There is: повідомляємо, що щось є
1. Спочатку повідомляємо про наявність
Уяви, що гість уперше заходить до кімнати. Ти повідомляєш, що там є диван. Для такого повідомлення англійською зручно використати there is: ця конструкція вводить предмет у розмову.
Українське «є» іноді пропускаємо: «На столі чашка». В англійському повному реченні залишаємо і there, і is. Початкове there тут не треба окремо перекладати словом «там»: місце може бути й тут, біля тебе.
There is + що / хто є + де (якщо це потрібно).
There is a sofa in the room.
У кімнаті є диван.
Уводимо новий предмет у розмову: один диван.
There is a cup here.
Тут є чашка.
There is повідомляє про наявність; here окремо означає «тут».
2. Один злічуваний предмет: a або an
Злічуваний іменник називає те, що в цьому значенні можна порахувати: a chair, two chairs. Коли вперше повідомляємо про один предмет, звична модель — there is a/an + іменник в однині.
Перед приголосним звуком уживаємо a, перед голосним — an. Прикметник можна додати: a small bag. Інші визначники теж можливі, наприклад one; правило не означає, що після is завжди мусить стояти a.
There is + a/an + іменник в однині.
- noun —
- Слово, яке називає людину, предмет або поняття: student, book, happiness.
There is a chair by the window.
Біля вікна є стілець.
Chair — один предмет; перед ним потрібне a.
There is an egg in the box.
У коробці є яйце.
Egg починається з голосного звука, тому an.
There is one room upstairs.
Нагорі є одна кімната.
One називає точну кількість і вже стоїть перед room; додавати a не потрібно.
3. Речовина або незлічувана кількість: is
Water, milk, rice, bread у звичних значеннях називають речовину чи їжу як кількість, а не окремі предмети. З ними тут уживаємо is, навіть коли цієї речовини багато.
Some передає невизначену кількість: «трохи / певна кількість». Воно не є обов’язковим у кожному ствердженні: there is water теж можливе. A/an не ставимо безпосередньо перед назвою речовини в цьому значенні. Для однієї порції можна назвати посудину: a glass of water.
There is + (some) + незлічуваний іменник.
- noun —
- Слово, яке називає людину, предмет або поняття: student, book, happiness.
There is some rice in the bowl.
У мисці є рис.
Рис подано як їжу, не як число окремих зернин.
There is water on the floor.
На підлозі є вода.
Наявність води можна повідомити й без some.
There is a lot of milk in the fridge.
У холодильнику багато молока.
Велика кількість молока не перетворює milk на множину.
4. Дивись на всю назву кількості
Порівняй some milk, one bottle of milk і two bottles of milk. У першому випадку повідомляємо про молоко; у наступних — рахуємо пляшки. One bottle — однина, two bottles — множина.
Для стандартного письмового узгодження: there is a bottle, але there are two bottles. Some теж не обирає дієслово саме по собі: some water потребує is, some cups — are. Множину тут беремо лише як межу цього правила.
There is one bottle of milk in the bag.
У сумці є одна пляшка молока.
Рахуємо одну пляшку; слово milk після of не змінює однину bottle.
There are two bottles of milk in the bag.
У сумці є дві пляшки молока.
Рахуємо дві пляшки, тому в стандартному письмі are.
There are some cups on the table.
На столі є чашки.
Cups — множина. Some не означає, що завжди потрібне is.
5. There’s: та сама думка коротше
There’s — скорочення there is. Воно природне в повсякденній розмові та неформальному повідомленні. Апостроф зберігаємо; він показує скорочення.
У живому неформальному мовленні можна почути there’s і перед множиною. Це реальне вживання, а не причина вважати кожного мовця неправим. У завданнях на стандартне письмове узгодження для множини обираємо there are; потрібний регістр буде в умові.
There's a shop near my house.
Біля мого будинку є магазин.
There's a shop означає те саме, що there is a shop.
There are two shops near my house.
Біля мого будинку є два магазини.
Це стандартний письмовий варіант для множини, який тренуємо в контрастах.
6. There is вводить, it описує відоме
There is a bag on the chair повідомляє, що там є сумка. It is blue після цього описує вже згадану сумку. It потребує зрозумілого з контексту предмета; there is допомагає вперше ввести його в розмову.
It is a cat in the garden може бути граматичним, якщо it уже позначає щось, що ми впізнаємо, наприклад тварину на фото. Але для нового повідомлення «У саду є кіт» природна цільова конструкція — there is. Інший комунікативний намір не тотожний граматичній помилці.
There is a bag on the chair. It is blue.
На стільці є сумка. Вона синя.
Спочатку вводимо сумку, потім говоримо про її колір.
It is a cat in the garden.
Це кіт у саду.
Можлива відповідь, коли впізнаємо вже показану тварину; це не модель першого повідомлення про наявність кота.
7. Не тільки місце: коротка корисна репліка
Місце часто допомагає співрозмовнику, але не є обов’язковою частиною кожного речення. There is a problem — завершене повідомлення про проблему. Якщо місце вже зрозуміле, його теж можна не повторювати.
Для власної репліки виріши: що нового я повідомляю? Це один предмет чи незлічувана кількість? Чи потрібне місце? Побудуй думку, а тоді перевір артикль і is. Питання, заперечення та минулий час вивчатимемо окремо.
There is a problem.
Є проблема.
Problem — злічувана однина; речення повне й без назви місця.
There's some food for you.
Для тебе є їжа.
Food подано як незлічувану кількість, а for you пояснює, для кого вона.
Типові помилки
Неправильно:There are a cat in the garden.
Правильно:There is a cat in the garden.
A cat — один кіт, тому is. Заміна лише дієслова виправляє узгодження.
Неправильно:There is chair by the door.
Правильно:There is a chair by the door.
Chair — звичайний злічуваний іменник в однині: перед новим предметом додаємо a.
Неправильно:There is an table in the kitchen.
Правильно:There is a table in the kitchen.
Table починається з приголосного звука, тому потрібне a, а не an.
Неправильно:There some water on the floor.
Правильно:There is some water on the floor.
У повному англійському ствердженні не можна пропустити is, хоча українське «є» можна не вимовляти.