Три слова — одне значення
Трикомпонентне фразове дієслово складається з дієслова та двох часток: спершу прислівникової, потім прийменника. Разом вони дають одне значення, яке не складається зі значень окремих слів: put up with — «миритися», а не «класти, вгору, з».
Вчи сполучення як лексичну одиницю разом з обома частками. Їхня заміна може змінити значення або створити помилку. Самого числа слів недостатньо, щоб визначити порядок будь-якого англійського дієслова: тут розглядаємо саме наведені нерозділювані моделі.
дієслово + прислівникова частка + прийменник
- preposition —
- Слово, що показує зв’язок, наприклад in, on, from: from Ukraine — «з України».
Jon is catching up with his classmates after his illness.
Джон навздоганяє однокласників після хвороби.
Catch up with — один блок із трьох слів; його додаток his classmates стоїть після with.
Our class is looking forward to the museum visit.
Наш клас з нетерпінням чекає на екскурсію до музею.
Look forward to означає «з нетерпінням чекати»; to тут — остання частка блоку.
Mum ran out of patience with the old printer.
Мама втратила терпіння зі старим принтером.
Run out of — «вичерпати запас»; patience — його додаток.
Додаток іде після всього блоку
У двослівних розділюваних дієсловах іменниковий додаток можна поставити всередину: turn the radio off. У look forward to, come up with, keep up with та інших моделях цього уроку додаток стоїть після останнього прийменника.
Для звичайних стверджень із цими значеннями порядок такий: дієслово, частка, прийменник, додаток. Питальні та відносні речення окремо розглядаємо нижче; прислівники теж можуть займати інші позиції.
дієслово + частка + частка + додаток
- object / O —
- На кого або на що спрямована дія: у I read a book слова a book — додаток.
The students came up with several questions for the guest.
Студенти придумали кілька запитань до гостя.
Додаток several questions іде після цілого блоку came up with.
We can't keep up with the changes at work.
Ми не встигаємо за змінами на роботі.
The changes стоїть після with; поставити його між keep і up не можна.
Займенник теж іде в кінець
У двослівних розділюваних дієсловах займенник мусить стояти всередині (turn it off). У трикомпонентних навпаки: займенник стоїть там, де стояв би іменник, тобто після всього блоку.
Зберігай порядок конкретного нерозділюваного сполучення, коли замінюєш іменник займенником: look forward to the trip → look forward to it. Не роби висновок лише з того, що бачиш три слова.
дієслово + частка + частка + it / them / him / her
I'll look out for the dog, and you can look out for it too.
Я буду стежити за собакою, і ти теж стеж за ним.
Займенник it стоїть після блоку look out for.
My brother stood up for me, and I'm grateful to him.
Мій брат заступився за мене, і я йому вдячний.
Me — додаток, що йде після for.
Змінюється лише перше слово
Час, особа й форма виражаються першим словом блоку: runs, ran, running, run. Частки лишаються тими самими. Заперечення й питання утворює допоміжне дієслово, а блок залишається цілим.
Після can’t, must та інших модальних дієслів перше слово стоїть у базовій формі. Інфінітивне to теж вводить базову форму: to catch up with. Не плутай його з прийменником to наприкінці look forward to: після цього to можлива форма на -ing.
She runs out of energy by the evening.
До вечора в неї закінчуються сили.
У третій особі -s додається лише до першого слова блоку.
Does your sister get on with her new classmates?
Твоя сестра ладнає з новими однокласниками?
Does бере на себе питання, а get on with лишається цілим.
He wasn't getting along with his boss.
Він не ладнав зі своїм керівником.
Форма -ing стосується тільки першого слова; частки along і with не змінюються.
Після останньої частки — іменник, займенник або -ing
Остання частка таких блоків — прийменник. Після прийменника стоїть іменник, займенник або форма на -ing, але не базова форма дієслова. Тому після look forward to чи cut down on потрібне -ing: to не належить до інфінітива.
Українськомовному учневі це важко помітити: to схоже на інфінітивну частку, але в цьому блоці воно є останньою часткою.
She has cut down on sugary drinks.
Вона скоротила споживання солодких напоїв.
Після on стоїть іменник.
We look forward to hearing from the committee.
Чекаємо відповіді від комітету.
Після to — hearing, а не hear.
He is finally getting round to painting the fence.
Нарешті в нього доходять руки пофарбувати паркан.
Get round to — блок, після якого йде painting.
Питання та відносні речення: прийменник лишається в кінці
У питанні з What чи Who додаток виходить на початок речення, але блок не розривається: прийменник лишається в кінці. Формальна структура з прийменником на початку (To what ...?) звучить дуже офіційно, у розмові її майже не вживають.
Те саме в підрядних реченнях, коли додаток винесено вперед: the plan we came up with.
What did the team come up with?
Що придумала команда?
Додаток what на початку; блок come up with лишається цілим.
The neighbour I get along with has moved away.
Сусід, з яким я ладнаю, переїхав.
Додаток the neighbour стоїть перед підметом, а with лишається в кінці блоку.
Прислівник у блоці й навколо нього
Додаток ніколи не вставляють у блок, але короткий прислівник може стояти перед ним (really look up to) або в окремих блоках усередині: get on well with, get along fine with. Це не розриває блок, бо прислівник не є додатком, і додаток усе одно іде після останньої частки.
Щоб не помилитись, ставте прислівник перед дієсловом, а всередину блоку лише тоді, коли знаєте цей зразок.
Mia gets along well with her brother.
Міа добре ладнає зі своїм братом.
Well стоїть усередині блоку, але додаток her brother іде після with.
I really look up to my coach.
Я дуже поважаю свого тренера.
Прислівник really стоїть перед блоком, а додаток — після to.
Межі теми та перенесення в мовлення
Двослівні розділювані дієслова (turn it off) і двослівні нероздільні (look after the children) мають окремі правила. Тут ми працюємо лише з блоками з двох часток, а інші типи згадуємо тільки для порівняння.
Говорячи, пов'язуйте блок із ситуацією: що закінчилося, що ви терпите, чого чекаєте, кого поважаєте. Тоді цілісність блоку закріплюється разом зі значенням.
I can't put up with the heat in this office, so I've come up with a plan to move my desk.
Я не можу миритися зі спекою в цьому офісі, тож придумав, як пересунути свій стіл.
Два різні трислівні блоки в одному реченні; додаток кожного стоїть після нього.
Типові помилки
Неправильно:Ola can't put up the cold with.
Правильно:Ola can't put up with the cold.
Put up with — єдиний блок із трьох слів; додаток the cold мусить іти після with, а не всередині.
Неправильно:We've run out the tea.
Правильно:We've run out of tea.
Блок run out of має три слова; пропущена остання частка of робить речення хибним.
Неправильно:We're looking forward to meet the new team.
Правильно:We're looking forward to meeting the new team.
To тут — остання частка блоку, тобто прийменник, тому після нього потрібна форма на -ing.
Неправильно:She looks her aunt up to.
Правильно:She looks up to her aunt.
Додаток не може стояти всередині блоку look up to; він іде після всіх трьох слів.
Неправильно:Who are you looking out?
Правильно:Who are you looking out for?
У питанні блок look out for лишається цілим: остання частка for стоїть наприкінці.