1. Клауза вимоги, а не клауза факту
Після дієслів вимоги чи рекомендації that-клауза може називати бажану дію. У мандативному subjunctive її дієслово має базову форму без -s та часових закінчень: demand that she leave. Допоміжне be теж має базову форму: that she be informed. Інші варіанти, зокрема should + базова форма, розглянуто наприкінці.
Саме з підметом у третій особі однини відмінність від звичайного Present Simple особливо помітна: the manager resign, а не resigns. Таку форму пояснює спонукальний зміст підрядної частини; це не повідомлення про те, що менеджер уже звільняється.
Довідник British Council описує цю модель як verb + that + subjunctive і окремо зазначає, що дієслово в такій клаузі не має часу. Саме тому форма лишається однаковою в будь-якому оточенні.
тригер (demand / insist / recommend / suggest / propose / request / require / urge) + that + підмет клаузи + БАЗОВА ФОРМА
- subject / S —
- Підмет: про кого або що йдеться в реченні; з ним узгоджується дієслово. У The book was written підмет — the book, хоча дію виконує хтось інший.
The union demanded that the plant reopen within a fortnight.
Профспілка вимагала, щоб завод знову запрацював протягом двох тижнів.
Reopen — гола базова форма: клауза називає вимогу, а не повідомляє, що завод уже відкрився.
Our editor recommends that each chapter carry its own summary.
Наш редактор рекомендує, щоб кожен розділ мав власне резюме.
Після recommends у клаузі стоїть carry без -s, хоча each chapter — підмет в однині.
2. Вісім тригерів і їхній регістр
Цей матеріал тренує вісім дієслів із формулювання правила: demand, insist, recommend, suggest, propose, request, require, urge. Той самий синтаксис мають й інші директивні дієслова (advise, ask, command, order, stipulate), але тут ми навмисно тримаємось названого списку, щоб не переносити модель на дієслова, які її не мають.
Регістр конструкції — формальний і напівформальний: протоколи засідань, службові листи, рішення комітетів, юридичні й академічні тексти, пресрелізи. У побутовій розмові англійська частіше висловлює те саме іншим синтаксисом, і це не робить базову форму книжною помилкою.
Підмет головного речення в такому тексті зазвичай позначає інституцію або посаду: the board, the regulator, the auditors, the head of department. Це не вимога граматики, а типова сфера вживання, яку варто впізнавати.
The auditors require that every branch keep its receipts for six years.
Аудитори вимагають, щоб кожна філія зберігала чеки шість років.
Require — тригер; keep стоїть без -s, попри однину every branch.
The tenants' association urged that the lift be repaired before winter.
Асоціація мешканців наполегливо просила, щоб ліфт відремонтували до зими.
Urge задає ту саму модель, а be repaired показує пасив у голій базовій формі.
3. Форма не залежить від особи й числа
Базова форма однакова для всіх підметів: that I go, that you go, that he go, that we go, that they go. Найпомітніша вона з he, she, it та з підметами в однині на кшталт every applicant, each department, the committee — саме там зникає звичне -s.
Дієслово be має в цій клаузі форму be для всіх осіб: that I be, that she be, that the files be. Форми am, is та are тут не з'являються, зокрема й у пасиві: пасивна клауза будується як be + третя форма.
У мандативному subjunctive: he go / she be / it meet (базова форма без -s)
The panel proposes that the fee be waived for first-time applicants.
Комісія пропонує, щоб для тих, хто подається вперше, збір скасували.
Be waived, а не is waived: пасив мандативної клаузи починається з голого be.
The head of school insists that every teacher log absences the same day.
Директор школи наполягає, щоб кожен учитель фіксував пропуски того самого дня.
Every teacher — однина, але після that стоїть log без -s.
4. Форма не залежить від часу головного дієслова
Форма в клаузі не зсувається за головним дієсловом: demanded that he resign, demands that he resign, will demand that he resign. Клауза не має власного часу, тому в ній не буває ані resigned, ані will resign.
У звичайній непрямій мові часові форми можуть зсуватися після минулого головного дієслова. У цій моделі базова форма зберігається. Час бажаної дії визначають контекст та обставини (by Friday, from April), а не закінчення дієслова в підрядній частині.
demanded / demands / will demand + that + підмет + БАЗОВА ФОРМА
- subject / S —
- Підмет: про кого або що йдеться в реченні; з ним узгоджується дієслово. У The book was written підмет — the book, хоча дію виконує хтось інший.
Last spring the residents demanded that the council repair the play area.
Минулої весни мешканці вимагали, щоб рада відремонтувала дитячий майданчик.
Головне дієслово в минулому, але в клаузі лишається repair, не repaired.
At every review the board will request that the finance team present a revised forecast.
На кожному перегляді правління проситиме, щоб фінансовий відділ подавав оновлений прогноз.
Майбутнє головне дієслово теж не додає will у клаузу: present лишається голим.
5. Заперечення: not безпосередньо перед базовою формою
Заперечну мандативну клаузу утворює слово not відразу перед базовою формою: that he not attend, that the file not be released. Допоміжного do тут немає, тому doesn't attend і didn't attend у цій моделі не з'являються.
Not стоїть після підмета клаузи, а не після that: правильний порядок — that the delegates not leave, а не that not the delegates leave. У пасиві not передує голому be: that the tape not be played.
that + підмет клаузи + not + БАЗОВА ФОРМА
- subject / S —
- Підмет: про кого або що йдеться в реченні; з ним узгоджується дієслово. У The book was written підмет — the book, хоча дію виконує хтось інший.
The chair requested that the delegates not leave before the final vote.
Голова попросив, щоб делегати не виходили до фінального голосування.
Not leave без doesn't і без didn't; заперечення стоїть після підмета клаузи.
Counsel insisted that the recording not be played to the jury.
Захисник наполягав, щоб запис не програвали присяжним.
У пасиві not стоїть перед be: not be played.
6. Ті самі дієслова у значенні повідомлення факту
Insist і suggest мають друге, неспонукальне значення. Insist може означати твердо стверджувати, а suggest — свідчити, вказувати на щось. У цьому значенні клауза передає твердження або висновок, який не обов’язково істинний, і має звичайну дієслівну форму з часом.
Різницю визначає зміст. Якщо після that стоїть те, чого хтось домагається, у цільовій subjunctive-моделі використовуємо голу базову форму; якщо те, що хтось стверджує або на що вказують дані, — звичайна форма з часом. Demand, require, urge, recommend і request такого фактичного значення в that-клаузі не мають, тому для них питання вибору не постає. Propose має ще й окреме наукове значення «висувати припущення», і тоді клауза теж повідомляє, а не домагається: The authors propose that the layers formed much later.
Практичний наслідок: одне й те саме речення з insist може означати різні речі залежно від форми. Тому у власному письмі варто спершу вирішити, що ти робиш — вимагаєш чи стверджуєш.
The witness insisted that she had never met the defendant.
Свідок наполягала, що ніколи не зустрічала обвинуваченого.
Тут insist означає твердо стверджувати; клауза передає її твердження, тому має форму з часом.
The figures suggest that demand is falling in the north.
Цифри свідчать, що на півночі попит падає.
Suggest у значенні вказувати на щось: клауза описує стан справ, а не вимогу.
The examiners suggested that the candidate resubmit the portfolio in June.
Екзаменатори запропонували, щоб кандидат подав портфоліо повторно в червні.
Те саме дієслово у спонукальному значенні — гола базова форма resubmit.
7. Каркас клаузи: that, власний підмет і жодного to
Мандативна that-клауза має власний підмет і базову форму без to: that he withdraw the application. Suggest не допускає suggested him to withdraw. Інфінітивні моделі інших дієслів треба перевіряти окремо: не переносимо заборону після suggest на весь список.
У формальному письмі that часто зберігають: воно позначає початок підрядної частини. Urge, request і require допускають також додаток + to-інфінітив. Oxford Learner’s Dictionary фіксує цю модель і для recommend (recommend somebody to do something), хоча that-клауза — зручний спільний варіант для цього уроку.
The panel suggested that he withdraw the application before the hearing.
Комісія запропонувала, щоб він відкликав заяву до слухання.
Власний підмет he плюс гола форма withdraw; варіант із him to withdraw неможливий.
The mayor urged the council to reopen the library, and later urged that it stay open on Sundays.
Мер закликав раду знову відкрити бібліотеку, а згодом наполягав, щоб вона працювала й у неділю.
Urge має обидва патерни; у that-клаузі стоїть гола форма stay.
8. Межі теми й перенесення у власне письмо
Тут ми не тренуємо два сусідні правила теми. Мандативну клаузу відкривають також прикметники й іменники (it is essential that…, the recommendation that…) — це окремий матеріал. Вибір між голою базовою формою та моделлю should + базова форма, звичною для британських текстів, теж належить окремому правилу; у цих вправах цільовою відповіддю завжди є гола базова форма, і умова щоразу це називає.
Британські тексти інколи мають у такій клаузі й звичайну форму з часом; довідкові описи фіксують цю варіативність, але не подають її як цільову формальну модель. У цьому матеріалі ключем є базова форма, і жодна вправа не вимагає оголошувати інші варіанти неможливими за межами поставленої цілі.
Перед власною відповіддю перевір чотири речі: чи тригер справді спонукальний; чи в клаузі стоїть гола базова форма без -s і без часу; чи заперечення виражене словом not без do; чи пасив побудований як be + третя форма. Організації, посади й обставини можна вигадувати.
The committee demanded that the archive be digitised before the move.
Комітет вимагав, щоб архів оцифрували до переїзду.
Пасив be digitised; минуле головне дієслово не переносить час у клаузу.
The trustees propose that the fund not be split between two banks.
Опікуни пропонують, щоб фонд не ділили між двома банками.
Заперечення not перед пасивним be — та сама модель, що й у ствердженні.
Типові помилки
Неправильно:The board demanded that the auditor does resigns immediately.
Правильно:The board demanded that the auditor resign immediately.
Does resigns — неправильне поєднання: після does потрібна базова форма. У цільовому мандативному subjunctive пишемо просто resign.
Неправильно:Our legal team recommended that the clause be delete from the contract.
Правильно:Our legal team recommended that the clause be deleted from the contract.
Після be в пасиві потрібна третя форма deleted, не базова delete.
Неправильно:The registrar requested that students not to submit work after the deadline.
Правильно:The registrar requested that students not submit work after the deadline.
У цій that-клаузі з підметом students для заперечного subjunctive потрібно not submit без to.
Неправильно:The director insisted that every trainee to sign the confidentiality agreement.
Правильно:The director insisted that every trainee sign the confidentiality agreement.
Після that йде клауза з підметом і базовою формою, а не інфінітив із to.
Неправильно:The panel suggested him to withdraw his application.
Правильно:The panel suggested that he withdraw his application.
Suggest не має патерна додаток + to-інфінітив; потрібна that-клауза з власним підметом і базовою формою.
Неправильно:The regulator requires that each bank reporting its exposure monthly.
Правильно:The regulator requires that each bank report its exposure monthly.
Саме reporting без допоміжного дієслова не є потрібним тут присудком. Для мандативного subjunctive використовуємо report.