Питання може не лише запитувати факт
У звичайному нейтральному питанні ми часто перевіряємо, чи щось узагалі є: Do you have any water? Але питання може виконувати іншу дію — пропонувати щось або просити дати потрібну кількість. У таких питаннях природно вживаємо some.
Some тут показує невизначену, але доречну для ситуації кількість. Мовець не питає про будь-яку можливу кількість у світі: він пропонує або просить звичайну порцію, кілька предметів чи трохи речовини.
пропозиція або прохання + some + незлічуваний / множинний іменник
- noun —
- Слово, яке називає людину, предмет або поняття: student, book, happiness.
Would you like some tea?
Хочете чаю?
Це пропозиція напою, а не нейтральна перевірка його наявності.
Could I have some water, please?
Можна мені води, будь ласка?
Мовець просить доречну кількість води.
Форми для пропозиції
Найзручніша ввічлива модель — Would you like some ...? У неформальній розмові з другом також природно Do you want some ...? Після some ставимо незлічуваний іменник або іменник у множині.
Якщо іменник уже зрозумілий із ситуації, some може стояти самостійно: Would you like some? Це означає «хочете трохи / кілька з цього?».
Would you like some + noun? / Do you want some + noun?
- noun —
- Слово, яке називає людину, предмет або поняття: student, book, happiness.
Would you like some soup?
Хочете супу?
Soup незлічуваний у значенні їжі, тому some стоїть без артикля.
Do you want some sandwiches?
Хочеш бутербродів?
Sandwiches — множина; кількість не уточнено.
I have fresh bread. Would you like some?
У мене свіжий хліб. Хочете трохи?
Bread не повторюємо, бо його вже названо.
Форми для прохання
Коли просимо щось для себе, уживаємо Can I have some ...? або ввічливіше Could I have some ...? У багатьох розмовних ситуаціях можливе Can I get some ...?
Коли просимо співрозмовника принести або дати щось, називаємо дію: Could you bring me some ...? Слово please робить прохання ввічливішим, але не змінює вибір some.
Can/Could I have some + noun, please? / Could you + verb + some + noun, please?
- verb / V —
- Дієслово: дія або стан, наприклад work чи be. Форму визначає конкретна схема.
- noun —
- Слово, яке називає людину, предмет або поняття: student, book, happiness.
Can I have some bread, please?
Можна мені хліба, будь ласка?
Have після can стоїть у базовій формі.
Could you bring me some clean towels, please?
Можете принести мені кілька чистих рушників, будь ласка?
Some поєднується з множиною towels; точну кількість не задано.
З якими іменниками працює some
У цьому значенні some безпосередньо ставимо перед незлічуваними іменниками: water, tea, bread, help, information. Із злічуваними предметами потрібна множина: some apples, some cups, some tickets.
Якщо пропонуємо або просимо рівно один злічуваний предмет, уживаємо a/an: Would you like an apple? Some a/an разом не ставимо. Інше, наголошене значення some перед одниною («якийсь певний») не належить до цього правила.
some water / some apples; але an apple, a ticket
Would you like some fruit?
Хочете фруктів?
Fruit тут називає їжу загалом і вживається як незлічуване.
Could I have some tickets, please?
Можна мені кілька квитків, будь ласка?
Злічуваний ticket переходить у множину після some.
Would you like a sandwich?
Хочете один бутерброд?
Для одного цілого предмета потрібен a, а не some перед одниною.
Some чи any: дивись на намір
Порівняй: Is there any coffee? — нейтрально перевіряємо наявність. Would you like some coffee? — пропонуємо каву. Can I have some coffee? — просимо каву. Вибір визначає мовна дія, а не сам знак питання.
Правило «some, бо очікуємо yes» — корисна підказка, але не абсолют. Пропозицію можна відхилити, а прохання можуть не виконати. Some лише показує, що мовець орієнтується на конкретну пропозицію або потрібну кількість.
Any може бути граматичним в інших, ширших або нейтральних питаннях і в конструкціях на кшталт Is there anything I can do? Тому не називаємо кожне any у питанні помилкою; у цьому правилі тренуємо стандартні прямі пропозиції та прохання із some.
Do we have any clean cups?
У нас є чисті чашки?
Мовець лише перевіряє наявність, тому нейтральне any доречне.
Would you like some coffee?
Хочете кави?
Господар безпосередньо пропонує напій.
Could I have some coffee, please?
Можна мені кави, будь ласка?
Гість просить налити доречну кількість.
Відповідь не визначена наперед
На пропозицію природно відповісти Yes, please або No, thanks. Обидві відповіді правильні: some не змушує співрозмовника погодитися.
На прохання можна погодитися, відмовити або пояснити, що потрібного немає. Граматика прохання описує намір мовця, а не гарантує результат.
Would you like some cake? — No, thanks.
Хочете торта? — Ні, дякую.
Відмова не робить some у пропозиції неправильним.
Could I have some sugar, please? — Of course.
Можна мені цукру, будь ласка? — Звісно.
Позитивна відповідь можлива, але її не обіцяє сама форма.
Швидкий вибір у розмові
Спочатку визнач роль. Ти маєш щось і пропонуєш? Побудуй Would you like some ...? Тобі потрібно отримати щось? Побудуй Can/Could I have some ...? Ти лише не знаєш, чи воно є? Постав нейтральне питання з any.
Потім перевір іменник: незлічуваний або множина після some; a/an для одного злічуваного предмета. Наприкінці перевір базову форму після can, could або would і додай please, якщо це прохання.
Would you like some help with that bag?
Хочете допомоги з тією сумкою?
Мовець сам пропонує допомогу.
Could I have some help with this form, please?
Чи можете ви допомогти мені з цією формою, будь ласка?
Мовець просить допомогу для себе.
Типові помилки
Неправильно:Would you likes some tea?
Правильно:Would you like some tea?
Після would потрібна базова форма like без -s.
Неправильно:Can I to have some bread, please?
Правильно:Can I have some bread, please?
Після can уживаємо базову форму have без to.
Неправильно:Could I have some informations, please?
Правильно:Could I have some information, please?
Information — незлічуваний іменник, тому форми informations у цьому значенні немає.
Неправильно:Could you brings me some sugar, please?
Правильно:Could you bring me some sugar, please?
Після could потрібна базова форма bring без -s.
Джерела
- British Council LearnEnglish — Quantifiers, sections ‘Quantifiers with count and uncount nouns’ and ‘some and any’
- British Council LearnEnglish — Requests, offers and invitations, sections ‘Requests’ and ‘Offers and invitations’
- Cambridge English Grammar Today — Some, sections ‘Some as a determiner’, ‘Weak form some’ and ‘Some: typical errors’