Один підмет, дві дії
У моделі цього розділу -ing зворот — коротка частина речення без власного підмета й без особової форми дієслова. Прихований виконавець збігається з підметом головної частини. Нижче окремо розглянемо зворот після іменника: там він описує цей іменник, який не обов’язково є підметом речення.
Тому два речення про одну людину («Катя стояла на пристані. Катя дивилася на пором») можна стиснути в одне: перша дія стає зворотом, друга — головним дієсловом. Зворот може стояти на початку або в кінці речення.
Особливо важливе правило виконавця: якщо підмет головної частини не може логічно виконати дію звороту, виходить хибно приєднаний зворот (dangling participle).
Standing on the pier, Katya watched the ferry leave.
Стоячи на пристані, Катя дивилася, як відпливає пором.
Катя і стоїть, і дивиться: підмет головної частини виконує дію звороту.
Entering the museum, we switched off our phones.
Заходячи до музею, ми вимкнули телефони.
Підмет we стоїть у головній частині й водночас є виконавцем звороту Entering.
Lena sat by the window, sketching the street.
Лена сиділа біля вікна, змальовуючи вулицю.
Зворот у кінці додає другу дію тієї самої людини, яка відбувається одночасно з першою.
Форма: V-ing і Not + V-ing
Зворот будується з -ing форми дієслова: walking, making, running, lying. Кінцеве німе -e зазвичай відпадає (make → making); в односкладових дієсловах після однієї голосної літери подвоюємо кінцеву приголосну, крім w, x, y (run → running, але fix → fixing). Кінцеве -ie змінюється на -y: lie → lying.
Заперечний зворот починається з not: Not feeling well, … Допоміжного do тут немає: не «Don’t feeling» і не «No feeling». Стативні дієслова (know, feel, want, be) у такому зворотті звучать природно, коли йдеться про причину.
Зворот не має власного часу. Минулий, теперішній чи майбутній час видно з головного дієслова.
(Not) V-ing …, + підмет + головне дієслово
- subject / S —
- Підмет: про кого або що йдеться в реченні; з ним узгоджується дієслово. У The book was written підмет — the book, хоча дію виконує хтось інший.
- verb / V —
- Дієслово: дія або стан, наприклад work чи be. Форму визначає конкретна схема.
- V-ing / -ing —
- Форма дієслова із закінченням -ing: working, going. Її роль залежить від конструкції.
Making a list, Sofia remembered the milk.
Складаючи список, Софія згадала про молоко.
Make → making: німе -e відпадає.
Not feeling well, Max stayed at home.
Не почуваючись добре, Макс залишився вдома.
Not стоїть перед -ing формою; причина й наслідок стосуються однієї особи.
Wanting to save time, Rita took a taxi.
Бажаючи заощадити час, Рита взяла таксі.
Стативне дієслово want природно передає причину дії.
Що означає зворот: одночасність, послідовність, причина
Сам зворот не каже, як саме пов’язані дві дії. Це видно з контексту й значення дієслів. Якщо дії тривають разом — зворот описує одночасність. Якщо одна дія майже одразу веде до іншої — послідовність. Якщо перша пояснює другу — причину.
Для відчуттів і станів (feeling, knowing, being) найчастіше мається на увазі причина: Feeling cold → тому одягнув куртку. Для дій, що тривають, — одночасність: Cycling home → слухав подкаст.
Якщо значення неочевидне, англійською його можна уточнити повною клаузою або сполучником. Зворот добре працює там, де зв’язок зрозумілий з контексту.
Opening her bag, Zoe found her passport.
Відкривши сумку, Зої знайшла паспорт.
Дві дії йдуть одна за одною; обидві виконує Zoe.
Feeling cold, Arthur put on his jacket.
Відчуваючи холод, Артур одягнув куртку.
Стативне дієслово feel подає причину.
Cycling home, Jonas listened to a podcast.
Їдучи на велосипеді додому, Йонас слухав подкаст.
Дії одночасні: їхав і слухав.
Позиція й розділові знаки
Зворот на початку речення відокремлюємо комою від головної частини. Це типовий письмовий варіант, особливо в оповіді й описі.
Зворот у кінці зазвичай додає другу дію тієї самої особи й також відокремлюється комою: Nadia chose a salad, reading the menu carefully.
Зворот після іменника може уточнювати, про яких людей мова: the passengers sitting at the back. У такій визначальній функції коми не потрібні. Додаткову інформацію про вже визначену особу можна відокремити: Lena, sitting by the window, waved — «Лена, яка сиділа біля вікна, помахала рукою».
Reading the menu carefully, Nadia chose a salad.
Уважно читаючи меню, Надя вибрала салат.
Зворот на початку; після нього кома, а потім підмет Nadia.
Nadia chose a salad, reading the menu carefully.
Надя вибрала салат, уважно читаючи меню.
Зворот у кінці; кома стоїть перед ним.
The passengers sitting at the back were asleep.
Пасажири, що сиділи ззаду, спали.
-ing після іменника без коми: уточнює, які саме пасажири.
-ing замість who/which після іменника
Після іменника -ing може замінити активну відносну частину: who/which + is/are/was/were + V-ing → V-ing. Можливі також звичка або тривалий стан: people living near the airport означає people who live near the airport. Це не механічна заміна кожного дієслова у Present Simple: потрібно зберегти зміст.
Така скорочена форма доречна тоді, коли дія тривала або повторюється, або є постійним станом. Завершену одноразову подію в минулому так не скорочують: The man who stole the bike ran away не можна замінити на The man stealing the bike ran away, бо значення змінюється.
Пасивне значення (the book written by…, the cars parked outside) належить до -ed зворотів — це окрема тема.
Passengers travelling to Kyiv should use platform two.
Пасажири, які їдуть до Києва, мають скористатися другою платформою.
Travelling замінює who are travelling.
People living near the airport hear planes every day.
Люди, які живуть біля аеропорту, щодня чують літаки.
Living замінює who live: постійний стан.
The man who stole the bike ran away.
Чоловік, який украв велосипед, втік.
Завершену одноразову подію не скорочують до -ing: тут залишаємо who + Past Simple.
Хибно приєднаний зворот і два способи виправлення
Хибна пара виникає, коли підмет головної частини не збігається з виконавцем звороту: у Frying onions, the kitchen smelled wonderful «смажила цибулю» кухня. Читач чекає, що наступним словом буде той, хто смажить.
Перший спосіб виправлення — змінити головну частину, щоб підметом став справжній виконавець: Frying onions, Mira opened the window. Другий — замінити зворот повною клаузою з власним підметом: While Mira was frying onions, the kitchen filled with smoke.
Є усталені вирази, що працюють як вставні (Generally speaking, Judging by…). Вони не потребують збігу підмета; не розглядай їх як помилку.
Frying onions, Mira opened the window.
Смажачи цибулю, Міра відчинила вікно.
Підмет Mira — той, хто смажить; зворот логічно приєднано.
While Mira was frying onions, the kitchen filled with smoke.
Поки Міра смажила цибулю, кухня наповнилася димом.
Повна клауза називає виконавця, тому підмет головної частини може бути іншим.
Judging by the clouds, it will rain soon.
Судячи з хмар, скоро буде дощ.
Усталений вираз: підмет it не виконує дію judging, і це нормально.
-ing зворот чи повна клауза: вибір і межі
Зворот зручний, коли виконавець той самий і зв’язок між діями очевидний. Повна клауза доречна, коли підмети різні, коли треба точно назвати зв’язок (because, although) або коли мова розмовна.
Сполучники while, before й after можуть залишатися перед -ing: While waiting for the lift, Eva answered two emails. Так зв’язок між діями стає явнішим, а підмет усе одно спільний.
На початку речення -ing зворот типовий для письма, оповіді й описів; у розмовній мові частіше чуємо and, while чи because з повною клаузою. Зворот після іменника (the woman standing there) звичний і в усному мовленні.
Зворот із having + V3 (завершена дія до головної) та -ed зворот (the letter sent yesterday, Tired after the trip) — окремі правила й тут не вивчаються.
Before leaving, Tom switched off the lights.
Перед виходом Том вимкнув світло.
Before лишається перед -ing, а підмет Tom спільний для обох дій.
While waiting for the lift, Eva answered two emails.
Чекаючи ліфт, Єва відповіла на два листи.
While уточнює одночасність, не змінюючи виконавця.
Since Olga was in a hurry, she skipped breakfast.
Оскільки Ольга поспішала, вона пропустила сніданок.
Повна клауза з since теж доречна: у розмові так звучить частіше.
Типові помилки
Неправильно:Walk along the pier, Ira took a photo.
Правильно:Walking along the pier, Ira took a photo.
Зворот потребує -ing форми, а не початкової форми дієслова.
Неправильно:Opening the window, the room became fresh quickly.
Правильно:Opening the window, Dasha let some fresh air in.
Кімната не відчиняла вікна: підмет головної частини має бути виконавцем звороту.
Неправильно:Not remember the code, Sasha asked the receptionist.
Правильно:Not remembering the code, Sasha asked the receptionist.
Після not у звороті потрібна -ing форма, а не початкова.
Неправильно:The students who studying in the library are quiet.
Правильно:The students studying in the library are quiet.
Або повна форма who are studying, або скорочена studying; who з голим -ing неможливе.
Неправильно:Listened to music, Pasha washed the dishes.
Правильно:Listening to music, Pasha washed the dishes.
Активна одночасна дія Паші виражається -ing, а не формою на -ed.