Що змінює пасив
В активному реченні підмет виконує дію: Staff check every form. У пасивному підмет отримує цю дію: Every form is checked. Факти можуть лишатися тими самими, але початок і фокус речення змінюються.
Пасив корисний, коли виконавець невідомий, очевидний, неважливий або коли логічно почати з документа, продукту чи процесу. Актив не стає гіршим: якщо важливо, хто діє, актив часто ясніший.
одержувач дії + am/is/are + V3 (+ by + виконавець)
- V3 / past participle —
- Третя форма дієслова: worked, gone, seen. Потрібна, наприклад, після have/has або в пасиві; не завжди збігається з V2.
Every application is checked before payment.
Кожну заявку перевіряють до оплати.
У центрі — application і те, що з нею регулярно відбувається; виконавця можна не називати.
Our team checks every application before payment.
Наша команда перевіряє кожну заявку до оплати.
Актив граматичний і природний, коли повідомлення саме про роботу команди.
Форма й узгодження
Час і число показує be: I am, однина is, множина та you are. Основне дієслово стоїть у третій формі: checked, made, written, sent. Закінчення -s до V3 не додаємо.
Підметом пасиву є одержувач дії. Саме з ним узгоджуємо be: Each box is weighed, але All boxes are weighed. Для I маємо am: I am paid on Fridays.
I am checked; it/each item is checked; you/we/they/items are checked
Coffee is grown in this region.
У цьому регіоні вирощують каву.
Coffee — незлічуваний іменник в однині, тому is; grow має неправильну V3 grown.
The reports are written in English.
Звіти пишуть англійською.
Reports — множина, тому are; після нього потрібна V3 written, а не wrote чи write.
I am paid every Friday.
Мені платять щоп’ятниці.
Пасив із I використовує am, а paid не змінюється за особою.
Заперечення, питання й короткі відповіді
Для заперечення ставимо not після am/is/are: The fee is not included; Paper copies are not accepted. Скорочення isn’t та aren’t природні. Do або does тут не потрібні, бо be вже є допоміжним дієсловом.
У питанні так/ні am/is/are стоїть перед підметом: Is the fee included? Для how/why/where зберігаємо цю будову: How are the samples tested? Якщо питальне слово саме є підметом, іншого підмета не додаємо: Who is invited? Коротка ствердна відповідь: Yes, they are, не Yes, they’re.
заперечення: підмет + am/is/are + not + V3; питання так/ні: Am/Is/Are + підмет + V3?
- subject / S —
- Підмет: про кого або що йдеться в реченні; з ним узгоджується дієслово. У The book was written підмет — the book, хоча дію виконує хтось інший.
- V3 / past participle —
- Третя форма дієслова: worked, gone, seen. Потрібна, наприклад, після have/has або в пасиві; не завжди збігається з V2.
Personal data isn't shared with advertisers.
Особисті дані не передають рекламодавцям.
Not стоїть після is; V3 shared залишається на місці.
Are the tickets checked at the entrance? — Yes, they are.
Квитки перевіряють на вході? — Так.
Are переходить перед підметом; коротка ствердна відповідь має повну форму are.
Теперішні факти, рутини, процеси й регулярні домовленості
Present Simple passive описує загальні факти та звичні повторювані дії: Spanish is spoken here; Orders are checked every morning. Маркери usually, every day або on Fridays можуть уточнювати регулярність, але сама форма визначається всім контекстом.
У поясненні процесу кожен крок можна подати як типову операцію: First, the seeds are dried. Для стабільного розкладу або організації також можливий Present Simple passive: The team meeting is held online every Friday. Це не означає, що дія триває просто зараз.
First, the beans are washed and then they are roasted.
Спочатку зерна миють, а потім обсмажують.
Це загальні кроки процесу, а не опис одного поточного виробничого циклу.
The weekly briefing is held online every Monday.
Щотижневий брифінг проводять онлайн щопонеділка.
Held описує регулярну домовленість; підмет briefing має форму is.
Коли називати виконавця
By + виконавець додаємо, якщо він справді потрібен для змісту: The final report is approved by the director. У реченні Orders are packed before noon загальні workers або staff нічого корисного не додають, тому їх природно опустити.
By називає того, хто виконує дію. Знаряддя часто вводимо через with: The label is printed with a special machine. Не додавай by people, by someone чи by them автоматично до кожного пасиву.
Each prescription is checked by a pharmacist.
Кожен рецепт перевіряє фармацевт.
Кваліфікація виконавця важлива, тому by-phrase має зміст.
Receipts are emailed after payment.
Після оплати чеки надсилають електронною поштою.
Хто саме запускає звичну процедуру, неважливо; by-phrase не потрібен.
Перебудова без втрати фактів
Щоб перебудувати актив у пасив, додаток активного речення зроби підметом, вибери am/is/are за цим підметом і постав дієслово у V3. Старий підмет за потреби стане виконавцем після by: Local volunteers sort the books → The books are sorted by local volunteers.
Збережи час, заперечення, питання, кількість і учасників. Staff do not record calls → Calls are not recorded by staff. Do staff check all three alarms? → Are all three alarms checked by staff? Пасив не ліцензує зміну three на some або вилучення важливого виконавця.
The security team checks all four doors every morning. → All four doors are checked by the security team every morning.
Команда безпеки перевіряє всі чотири двері щоранку. → Усі чотири двері щоранку перевіряє команда безпеки.
Збережено чотири двері, регулярний час і названу відповідальну команду.
The system does not store passwords. → Passwords are not stored by the system.
Система не зберігає паролі. → Паролі не зберігаються системою.
Активне does not store стає пасивним are not stored; заперечення не зникає.
Межі: не кожне be + V3 є цим правилом
Пасив зазвичай утворюємо від дієслова з додатком: Staff inspect the lift → The lift is inspected. Неперехідні happen, arrive, sleep не мають такого додатка: A problem happens, The train arrives; форми is happened та is arrived у цих значеннях неправильні.
Не змішуй сусідні форми. Are checked every Friday — Present Simple passive; were checked yesterday — Past Simple passive; are being checked now — Present Continuous passive; have been checked already — Present Perfect passive. Get checked належить до get-passive і має інший регістр та відтінок.
Деякі форми на -ed стали прикметниками. The museum is closed today найприродніше описує стан «музей зачинений»; The museum is closed by staff at six описує регулярну дію. Контекст іноді допускає обидва читання, тому не класифікуй речення лише за виглядом слова.
The parcels arrive at nine every morning.
Посилки прибувають щоранку о дев’ятій.
Arrive не має прямого додатка, тому тут потрібен актив, а не are arrived.
The machines are checked every Friday, but they are being checked now as well.
Машини перевіряють щоп’ятниці, але їх також перевіряють просто зараз.
Are checked — рутина; are being checked — процес у цей момент.
The museum is closed today.
Музей сьогодні зачинений.
Closed тут природно читається як прикметниковий стан; речення саме не називає регулярну дію персоналу.
Типові помилки
Неправильно:Coffee is grow in this region.
Правильно:Coffee is grown in this region.
Після is у пасиві потрібна третя форма grown, а не початкова grow.
Неправильно:The reports is checked every morning.
Правильно:The reports are checked every morning.
Reports — множина, тому допоміжне be має форму are.
Неправильно:Paper copies don't accepted here.
Правильно:Paper copies aren't accepted here.
Пасивне заперечення утворюємо через are not + V3, без do.
Неправильно:Do the samples tested here?
Правильно:Are the samples tested here?
У пасивному питанні перед підметом ставимо наявне допоміжне are, а не do.
Неправильно:Millions of messages are send every day.
Правильно:Millions of messages are sent every day.
Send має неправильну третю форму sent.
Неправильно:A delay is happened every winter.
Правильно:A delay happens every winter.
Happen у цьому значенні не має додатка й не утворює пасив; потрібен активний Present Simple.
Джерела
- British Council LearnEnglish — Passives
- British Council LearnEnglish — Present simple: 'to be'
- Cambridge English Grammar Today — Passive voice
- Cambridge English Grammar Today — Passives with and without an agent
- Cambridge English Grammar Today — Passive: typical errors
- Cambridge English Grammar Today — Part of speech: open and close