Чому ці форми вчимо окремо
Для багатьох прикметників працюють -er або more, але good, bad і far мають особливі форми вищого ступеня. Їх простіше запам’ятати парами: good — better, bad — worse, far — farther/further.
Better також є вищим ступенем well («добре», «здоровий»), а worse — badly («погано»). Тому в реченнях works better і feels better та сама форма може виконувати іншу роль.
This soup is better than the one I had yesterday.
Цей суп кращий за той, що я їв(ла) учора.
good → better; форма не пов'язана написанням зі словом good.
The traffic today is worse than usual.
Сьогодні на дорогах гірше, ніж зазвичай.
bad → worse; так само окремий корінь.
Три пари напам'ять
У цьому уроці зосереджуємося на трьох парах: good → better, bad → worse, far → farther/further. Це не повний перелік усіх особливостей порівняння в англійській.
Форма стоїть після дієслова-зв'язки (be) або іншого дієслова стану (feel, look, sound, taste, get) так само, як звичайний вищий ступінь: підмет + дієслово + better/worse/farther/further + (than + другий учасник).
X + be/feel/look/sound/get + better/worse/farther/further + (than + Y)
My back feels worse this morning.
Сьогодні вранці спина болить сильніше (гірше), ніж раніше.
bad → worse; порівняння без явного than — референт (учора/раніше) зрозумілий із контексту.
The nearest hospital is further than I expected.
Найближча лікарня далі, ніж я очікував(ла).
far → further; порівняння з очікуванням, а не з іншим конкретним об'єктом.
Her cooking has got a lot better since she started taking lessons.
Вона стала готувати набагато краще відтоді, як почала брати уроки.
good → better; get better описує зміну в часі.
Чому не -er і не more
У звичайному порівнянні якості вживай better і worse: This phone is better; the weather is worse. Не утворюй ці форми механічно як gooder або badder.
More good або more bad можливі в інших конструкціях, наприклад more good than bad — «більше добра, ніж зла». Це інша модель, а не звичайне порівняння двох речей за якістю.
Для відстані вживай farther або further, а не farer.
Better і worse вже означають вищий ступінь. У нейтральному стандартному порівнянні more better та more worse не потрібні; для підсилення кажемо much better або much worse.
This hotel is better than the last one, not more better.
Цей готель кращий за попередній, а не «more better».
better вже виражає вищий ступінь; додавати more не потрібно.
The line moved faster today, but it was still worse than I hoped.
Черга сьогодні рухалася швидше, але все одно була гіршою, ніж я сподівався(лася).
У цьому звичайному порівнянні з очікуванням уживаємо worse.
Farther чи further
Обидва слова — це форми вищого ступеня far, і для фізичної відстані вони взаємозамінні: The office is further from the station і The office is farther from the station однаково правильні.
Further також уживаємо в значенні «додатковий»: further information — додаткова інформація. У цьому значенні farther не вживаємо. Could you explain this further? означає «Можеш пояснити це докладніше?».
Практична підказка: для фізичної відстані можливі обидві форми. Для значення «додатковий» уживай further: further information. Не потрібно робити ширшу заборону на всі переносні вживання farther.
The office is further from the station than I thought.
Офіс далі від станції, ніж я думав(ла).
фізична відстань — тут природні і further, і farther.
We need further details before we can confirm the booking.
Нам потрібні додаткові подробиці, перш ніж ми зможемо підтвердити бронювання.
значення «додатковий» — тут працює тільки further, не farther.
Порівняння без явного than
Better, worse, farther і further можуть стояти без than, якщо співрозмовнику зрозуміло, з чим порівнюємо.
I feel better — «Мені краще» — часто порівнює теперішній стан із попереднім. Повторювати, ніж саме, необов’язково.
How are you? — Better, thanks.
Як ти? — Краще, дякую.
Порівняння з попереднім станом зрозуміле із ситуації.
The forecast looks worse for tomorrow.
Прогноз на завтра виглядає гірше.
З контексту має бути зрозуміло, чи порівнюємо завтрашній прогноз із сьогоднішнім або з попереднім прогнозом на завтра.
У реченні: заперечення, питання, коротка відповідь
Самі форми порівняння в питанні чи запереченні не змінюються. З be: Is it better? / It isn’t better. З feel у Present Simple потрібне do/does: Does it feel better? / It doesn’t feel better.
Коротка відповідь повторює лише допоміжне дієслово, без повторення better/worse/farther/further: Is it worse today? — Yes, it is. / No, it isn't.
Is/Was + X + better/worse + (than Y)? — Yes, it is. / No, it isn't.
This translation isn't worse than the last one.
Цей переклад не гірший за попередній.
заперечення через isn't; worse не змінюється.
Is the traffic better on Sundays?
У неділю рух транспорту кращий?
питання через інверсію is; better лишається на місці.
Типові пастки: коли автоматизм підводить
Закінчення -er та more — звичайні моделі для інших прикметників: heavy → heavier, expensive → more expensive. Не перенось їх автоматично на good, bad чи far.
Порівняй: This bag is heavier than that one (регулярно, -er, слово heavy) і This bag is better than that one (нерегулярно, окреме слово, good) — обидва речення правильні, але описують різні ознаки різними механізмами.
This bag is heavier than that one, but it's better made.
Ця сумка важча за ту, але вона краще зроблена.
Heavier утворено від heavy; better made означає «краще зроблена» і має прислівникове значення від well.
The new laptop is more expensive but works better than the old one.
Новий ноутбук дорожчий, але працює краще за старий.
More expensive описує ноутбук, а works better — те, як він працює; better тут є вищим ступенем well.
Перенесення в мовлення
Ці форми допомагають говорити про самопочуття, якість, погоду, відстань і зміни. Обирай ту, яка точно передає потрібну ознаку.
Мета цього матеріалу — не лише впізнати форму в чужому реченні, а й вільно вживати її, будуючи власні поради, скарги, похвали та розповіді про реальні чи вигадані зміни.
I think this plan is better than the one we discussed last week.
Думаю, цей план кращий за той, що ми обговорювали минулого тижня.
власна оцінка в робочому контексті.
My flight leaves from a terminal that's further from the entrance.
Мій рейс вилітає з термінала, який далі від входу.
практичне повсякденне використання далекості.
Типові помилки
Неправильно:This soup is gooder than the one I had yesterday.
Правильно:This soup is better than the one I had yesterday.
good не утворює форму на -er; його вищий ступінь — окреме слово better.
Неправильно:My new phone is more good than my old one.
Правильно:My new phone is better than my old one.
Для звичайного порівняння двох телефонів за якістю вживай better.
Неправильно:The traffic today is badder than yesterday.
Правильно:The traffic today is worse than yesterday.
bad, як і good, не утворює -er форму; вищий ступінь — окреме слово worse.
Неправильно:Her results were more bad than last term's.
Правильно:Her results were worse than last term's.
У звичайному порівнянні результатів потрібна форма worse.
Неправильно:This hotel is more better than the last one.
Правильно:This hotel is better than the last one.
У стандартному порівнянні better вже означає «кращий», тому more зайве. Для підсилення можна сказати much better.
Неправильно:The station is farer from here than the airport.
Правильно:The station is further from here than the airport.
far не бере -er; вищий ступінь — окрема форма farther/further (тут прийнятні обидві).