Три способи бачити місце
Прийменники in, on і at допомагають подати місце по-різному: як простір або територію, як поверхню чи як певну точку. Це корисні орієнтири, але не математичне правило за розміром або формою предмета.
In the box означає «у коробці»: предмет усередині. On the table — «на столі»: предмет на поверхні. At the door — «біля дверей»: двері позначають місце, де хтось перебуває.
In також уживаємо з містами й країнами: in London, in Ukraine. Вони не повинні бути закриті стінами. Повну адресу зазвичай подаємо з at: at 5 Green Street.
The keys are in my bag.
Ключі в моїй сумці.
In показує, що ключі всередині сумки.
The book is on the table.
Книга на столі.
on — контакт зверху, поверхня
Wait for me at the entrance.
Зачекай на мене біля входу.
at — конкретна точка зустрічі, без опису форми
In: усередині простору або на території
In уживаємо, коли хтось або щось перебуває всередині простору чи на території: in a room, in a box, in a car, in a garden, in a town, in a country.
Місце не мусить бути фізично закритим: сад може бути просто неба, а місто — без стін. Важливо, що мовець описує перебування в межах цього місця.
in + назва простору або території
The kids are playing in the garden.
Діти грають у саду.
сад — межована територія навколо будинку
She lives in a small town near Lviv.
Вона живе в маленькому містечку біля Львова.
In a small town означає перебування на території містечка.
There's some juice in the fridge.
У холодильнику є трохи соку.
холодильник закривається дверцятами з усіх боків
On: поверхня
On описує контакт зверху або впритул до поверхні: стіл, підлога, стіна, полиця, сторінка.
Предмет може лежати на горизонтальній поверхні або бути прикріпленим до вертикальної: on the table, on the wall. On також входить у сталі сполучення, наприклад on the list — «у списку».
on + поверхня
Put the plates on the shelf, please.
Постав тарілки на полицю, будь ласка.
полиця — горизонтальна поверхня
There's a big clock on the wall.
На стіні великий годинник.
стіна — вертикальна поверхня
Your name is on the list.
Твоє ім'я є у списку.
On the list — усталений спосіб сказати «у списку»; список може бути й електронним.
At: точка
At називає конкретну точку або місце для певної дії, без акценту на розмір і форму: дім, школа, робота, зупинка, двері, адреса, подія.
At часто відповідає на запитання ДЕ САМЕ зустрітися чи щось знайти, коли важливий не вигляд місця, а сам факт "саме тут".
at + точка/адреса/захід
Let's meet at the bus stop at five.
Зустрінемось на зупинці о п'ятій.
зупинка — точка на маршруті, а не простір чи поверхня
My cousin works at a small bakery.
Моя двоюрідна сестра працює в маленькій пекарні.
at — місце діяльності як точка, а не контейнер
Our flat is at 5 Green Street.
Наша квартира за адресою 5 Грін-стріт.
номер будинку робить адресу однією точною точкою
Коли форма важливіша за розмір
Той самий фізичний об'єкт може приймати різні прийменники залежно від того, яку саме його властивість описує речення.
Двері (door) можна уявити і як поверхню (щось прикріплене до дверей), і як точку (людина стоїть біля дверей) — обидва варіанти правильні, але означають різне.
There's a poster on the door.
На дверях висить постер.
постер прикріплений до поверхні дверей
She's waiting at the door.
Вона чекає біля дверей.
людина стоїть у точці, а не на поверхні
The fish are swimming in the pond.
Риби плавають у ставку.
ставок — межована водойма, риби всередині води, а не просто на її поверхні
Транспорт і сталі сполучення
Про поїздку пасажира зазвичай кажуть on a bus / train / plane / ship, але in a car / taxi. Запам’ятай ці звичні сполучення. Вибір не визначається тим, кому належить транспорт: on a private plane також правильне.
Для велосипеда чи мотоцикла використовуємо on: on a bike, on a motorbike. In a bus теж може буквально підкреслювати перебування всередині автобуса; воно не завжди є граматичною помилкою.
At home, at work, at school та in bed часто вчать як цілі сполучення без артикля. In bed зазвичай описує сон чи відпочинок, а on the bed — положення на поверхні ліжка.
We travelled on the train for six hours.
Ми їхали потягом шість годин.
On the train — звичне сполучення для пасажира потяга.
He drove me home in his car.
Він відвіз мене додому на своїй машині.
In his car — звичне сполучення для поїздки в автомобілі.
The baby is already in bed.
Малюк уже в ліжку.
in bed — стійка фраза про сон чи відпочинок, а не про буквальний контейнер
Межі цього правила
Це правило описує тільки МІСЦЕ (де щось є), а не ЧАС: in July, on Monday, at 5 o'clock мають ту саму форму, але зовсім інше значення й окреме правило.
Точні просторові відношення між двома предметами — under, next to, between, in front of, behind, opposite — це сусідні правила тієї самої теми; тут ми лише обираємо серед трьох базових прийменників, а не описуємо взаємне розташування.
Рух і напрямок (go to school, come into the room) — інша граматична задача: тут ідеться про статичне розташування, коли щось УЖЕ десь є, а не про рух туди.
I'll call you at seven.
Я подзвоню тобі о сьомій.
at + час — інше правило; тут лише для контрасту з at + місце
The keys are next to the lamp.
Ключі лежать поруч із лампою.
next to — сусіднє правило про взаємне розташування двох предметів
Типові помилки
Неправильно:She is at to the bus stop.
Правильно:She is at the bus stop.
Для місця at the bus stop додаткове to не потрібне. To вживаємо окремо, коли називаємо напрямок: go to the bus stop.
Неправильно:The milk is in of the fridge.
Правильно:The milk is in the fridge.
In уже показує перебування всередині; не додаємо of перед назвою холодильника.
Неправильно:Our new neighbours live on 14 Maple Street.
Правильно:Our new neighbours live at 14 Maple Street.
Повна адреса з номером будинку називає одну точну точку, тому вживаємо at, а не on.
Неправильно:We travelled on of the bus for two hours.
Правильно:We travelled on the bus for two hours.
У сполученні on the bus додаткове of не потрібне. On — звичний вибір, коли говоримо про пасажира автобуса.
Неправильно:The children are on bed.
Правильно:The children are in bed.
In bed — стійка фраза про перебування в ліжку для сну чи відпочинку; on the bed вказує на розташування на поверхні ліжка.
Неправильно:The picture is on of the wall.
Правильно:The picture is on the wall.
Для зображення на поверхні стіни потрібне on the wall, без додаткового of.