Інтуїція: чотири «довгі» відрізки часу
In поєднується з місяцем, роком, порою року та висловами the morning, the afternoon, the evening. Образ «подія всередині відрізка часу» допомагає запам’ятати ці моделі, але сам розмір відрізка не визначає прийменник у всіх англійських висловах.
Для базових висловів цього уроку вчи готові поєднання: in July, in 2024, in summer, in the morning. Уточнення може змінити будову: on Monday morning — у понеділок уранці.
Для ночі загалом запам’ятай at night. In the night також можливе, коли йдеться про конкретну ніч; різницю пояснюємо нижче.
I was born in 1990.
Я народився/народилася в 1990 році.
in + рік: названий, але довгий відрізок часу
We go swimming in summer.
Ми ходимо плавати влітку.
in + пора року
I study in the morning.
Я навчаюся зранку.
in + частина доби (з обов'язковим the)
In + місяць, in + рік
Назва місяця (January, July, December…) і рік, записаний числом (1990, 2024), поводяться в англійській мові однаково: обидва приймають in, бо називають досить довгий, але впізнаваний відрізок календаря, а не один конкретний день.
Це саме in залишається, навіть якщо в реченні згадано ще й день чи дату всередині місяця — тоді для самого дня чи дати з'являється вже on, а in так і стосується місяця чи року в цілому: on 5 July, але in July.
Місяці в англійській пишуться з великої літери, бо це власні назви — це орфографічне, а не прийменникове правило, але обидва варто тримати в увазі одночасно.
in + January/July/… ; in + 1990/2024/…
The festival usually takes place in June.
Фестиваль зазвичай проходить у червні.
in + місяць, без дня чи дати
My parents got married in 1998.
Мої батьки одружилися в 1998 році.
in + рік, записаний числом
She started this job in March 2023.
Вона почала цю роботу в березні 2023 року.
місяць і рік разом усе одно беруть один in
In + пора року: артикль необов'язковий
Пори року (spring, summer, autumn/fall, winter) теж беруть in, і артикль the перед ними необов'язковий: in summer і in the summer обидва звучать природно й означають те саме загальне твердження про пору року.
Означений артикль частіше з'являється, коли пору року конкретизовано додатковим словом чи фразою: in the summer of 2024 звучить природніше, ніж in summer of 2024, бо тут пора року вже прив'язана до конкретного року.
Тут приймаємо обидва варіанти для загальних тверджень; де умова прямо вимагає означеної форми (наприклад, конкретизація роком), про це сказано в самій умові.
in (the) spring/summer/autumn/winter
The days are much shorter in winter.
Узимку дні набагато коротші.
in + пора року без артикля — типова загальна теза
In the summer of 2019 we travelled around Poland.
Улітку 2019 року ми подорожували Польщею.
the з'являється, коли пору року прив'язано до конкретного року
In the + частина доби (крім ночі)
У базових висловах про частини доби використовуй in the morning, in the afternoon, in the evening. У них артикль the потрібний. Це не забороняє інших конструкцій: in the early morning, on a cold morning, this morning.
In the morning може описувати звичку або конкретний майбутній ранок, зрозумілий із контексту: I will call you in the morning — «Я зателефоную тобі вранці». Якщо називаємо день разом із частиною доби, використовуємо on: on Monday morning.
Для загального «вночі» звичайна модель — at night. Не додавай night механічно до списку morning/afternoon/evening, але пам’ятай, що in the night теж має власне правильне вживання.
in the morning / in the afternoon / in the evening
I usually check my messages in the morning.
Я зазвичай перевіряю повідомлення зранку.
in the + частина доби, the обов'язковий
The shop closes early in the afternoon on Fridays.
У п'ятницю крамниця зачиняється рано вдень.
in the afternoon описує загальну частину дня; on Fridays — окремий день
Ніч загалом і конкретна ніч: at night / in the night
Night — виняток серед частин доби: щоб сказати про ніч загалом (як звичну пору доби, темряву, типову діяльність), вживаємо at night, а не in the night.
In the night означає «протягом конкретної ночі»: I woke up in the night — «Я прокинувся / прокинулася вночі». At night не означає «усю ніч»: для тривалості від початку до кінця є all night. Обирай вислів за потрібним змістом.
Тому night — це та частина доби, яку в цьому правилі варто запам'ятати окремо від morning/afternoon/evening, а не додавати механічно до того самого списку.
Owls can see very well at night.
Сови чудово бачать уночі.
загальна теза про ніч — at night
I don't like driving at night.
Я не люблю водити машину вночі.
звичка/загальний факт про ніч, не один момент
Без прийменника: next, last, this, every, today
Коли next, last, this або every прямо вводить час події, не додаємо in/on/at: next year, last summer, this morning, every winter.
Ці вислови самі можуть виконувати роль обставини часу: I came last summer. Так само today, tomorrow, yesterday. Інші прийменники можливі зі своїм значенням: until next year — «до наступного року», by tomorrow — «до завтра».
У звичайному повідомленні про час не пиши in next year або in this morning. Кажи next year чи this morning. Це правило про цілу часову конструкцію, а не заборона всіх прийменників перед словами next або this.
next/last/this/every + рік/пора року/частина доби — без прийменника
We're planning a trip next summer.
Ми плануємо подорож наступного літа.
next скасовує потребу в in
I felt really tired this morning.
Я почувався/почувалася дуже втомленим/втомленою сьогодні зранку.
this morning — без the і без in
She goes to the gym every evening.
Вона ходить у спортзал щовечора.
every теж скасовує the і in
Межа з on і at: коли in уже не підходить
Для дня або дати використовуй on: on Monday, on 5 July. Для години й назв noon/midnight — at: at six, at midnight. At the weekend — окремий поширений британський вислів; вихідні не є точним моментом.
Тут on і at не тренуються повноцінно (їм присвячені окремі правила теми Prepositions of Time), але важливо впізнавати межу: якщо в реченні названо день/дату або точний час, а не місяць/рік/пору року/частину доби, in там не працює.
Не виводь вибір прийменника лише з довжини періоду. Вчи словосполучення разом зі значенням: in the evening — увечері, on Monday evening — у понеділок увечері, at night — уночі загалом.
The meeting is on Monday, in the morning.
Зустріч у понеділок, зранку.
on + день тижня, in + частина доби — два різні прийменники в одному реченні
The train leaves at 6 o'clock in the evening.
Потяг відправляється о 6 годині ввечері.
at + точна година, in + частина доби
Перенесення в мовлення
У живому мовленні ці чотири категорії найчастіше з'являються разом: розповідь про свій розклад, звички чи біографію природно поєднує пору року, місяць, рік і частину доби в одному-двох реченнях.
Найкорисніша навичка — не перелік форм, а швидкий вибір потрібного прийменника (або його відсутності) під час формулювання власної думки: перш ніж сказати фразу про час, варто на льоту визначити тип відрізка (місяць/рік/пора року/частина доби/день/момент/уже маркований словом next-last-this-every) і одразу підставити відповідний прийменник.
Вправи цього правила поступово знімають опору: від впізнавання готових речень — до самостійної розповіді про свій рік, типовий день чи плани без жодного заданого каркаса.
I usually relax in the evening, but this evening I'm going out.
Я зазвичай відпочиваю ввечері, але сьогодні ввечері йду кудись.
in the evening (загальна звичка) проти this evening (без прийменника, конкретний вечір)
Типові помилки
Неправильно:I was born on 1995.
Правильно:I was born in 1995.
Рік — це in, а не on; on стосується днів і дат, а не року в цілому.
Неправильно:We usually meet on July.
Правильно:We usually meet in July.
Назва місяця без конкретного числа теж бере in, а не on.
Неправильно:She works in night, so she sleeps during the day.
Правильно:She works at night, so she sleeps during the day.
Night — виняток серед частин доби: загальна теза про ніч вимагає at, а не in.
Неправильно:I'll call you in next week.
Правильно:I'll call you next week.
Коли next week прямо називає час дзвінка, in/on/at не потрібні. Інші конструкції на зразок until next week мають власне значення.
Неправильно:He gets up in morning and goes for a run.
Правильно:He gets up in the morning and goes for a run.
Частини доби (крім night) вимагають означеного артикля the після in.
Неправильно:I don't drink coffee at the evening.
Правильно:I don't drink coffee in the evening.
Evening — частина доби (in the evening), а не точний момент, тому at тут не підходить.