1. Питаємо про наявність, а не про отримання
Українське «У тебе є…?» англійською потребує питальної побудови. Have описує те, що людина має: річ, час, родину, можливість скористатися чимось. Це не обов’язково власність: можна запитати про ключ, який зараз у колеги.
У значенні теперішньої наявності Do you have …? і Have you got …? передають той самий основний зміст. Обери один каркас і побудуй його цілком.
Do you have a pen?
У тебе є ручка?
Потрібно знати, чи ручка зараз доступна; ми не питаємо, коли її купили.
Have you got a pen?
У тебе є ручка?
Інший питальний каркас із тим самим значенням наявності.
2. Do або does на початку — have після підмета
Для I, you, we, they і множини використовуй do. Для he, she, it та одного предмета або однієї людини — does.
Після do/does ставимо базову форму have. Закінчення третьої особи вже виражене в does: твердження She has … перетворюється на Does she have …?.
Do + I/you/we/they + have …? | Does + he/she/it + have …?
Does your sister have a bike?
У твоєї сестри є велосипед?
Your sister — одна людина: does, але після підмета have.
Do these rooms have windows?
У цих кімнатах є вікна?
These rooms — множина, тому do.
3. Have або has на початку — got після підмета
У каркасі have got переносимо have/has перед підметом. Have поєднуємо з I/you/we/they та множиною; has — з he/she/it та одниною.
Do/does у цій побудові не потрібні. Не з’єднуй початок Does she … із хвостом have got …: вибери Does she have …? або Has she got …?.
Have + I/you/we/they + got …? | Has + he/she/it + got …?
Has she got any money?
У неї є гроші?
Has стоїть перед she, got залишається після підмета.
Have the guests got their keys?
У гостей є їхні ключі?
The guests — множина: have, а не has.
4. Коротка відповідь продовжує обраний каркас
У стандартній короткій відповіді повторюємо допоміжне дієслово питання, а не весь предмет розмови: Do …? → do/don’t; Does …? → does/doesn’t; Have … got? → have/haven’t; Has … got? → has/hasn’t.
Стверджувальне have наприкінці короткої відповіді не скорочуємо: Yes, I have. Заперечення скорочувати можна: No, I haven’t. У повнішій відповіді скорочення перед got природне: Yes, I’ve got one.
У відповіді про себе you з питання змінюється на I. Якщо питають про тебе й твою групу, відповідь може починатися з we.
Does Leo have a ticket? — Yes, he does.
У Лео є квиток? — Так.
Питання з does; відповідь про Leo використовує he does.
Have you got a map? — No, I haven't.
У тебе є карта? — Ні.
Have повертається в заперечній короткій відповіді; got не повторюємо.
Have you got a map? — Yes, I have.
У тебе є карта? — Так.
Кінцеве стверджувальне have лишається повним.
5. Що саме є: річ, кількість, час
Обидва каркаси можна доповнити питальними словами. У питаннях про предмет або кількість спочатку ставимо what або how many + іменник, далі зберігаємо питальний порядок.
Any часто трапляється в нейтральних питаннях про невідому кількість. Але це не обов’язкове слово кожного питання: Do you have money? теж можливе, а Do you have a key? питає про один ключ. Тут тренуємо побудову питання, не автоматичну заміну всіх слів на any.
How many chairs does the room have?
Скільки стільців у кімнаті?
Після how many chairs іде does + підмет + have.
What have you got in your bag?
Що в тебе в сумці?
What запитує про вміст; have + you + got зберігає свій порядок.
Do you have any time now?
У тебе зараз є трохи часу?
Any доречне, коли не знаємо, чи є бодай трохи часу; без any питання теж можливе.
6. Варіанти мови й межі цієї теми
Do you have …? — звичний універсальний варіант, особливо поширений в американській англійській. Have you got …? частіше чути в британській розмові, але він не заборонений в американській англійській.
Можна також зустріти Have you a car? — граматичне, більш формальне британське питання без got. Тут основна практика присвячена двом поширеним каркасам; рідший варіант не стає помилкою.
Не плутай «маєш зараз» із «отримав». Did you get a ticket? граматично питає про минулу подію отримання, а не просто про теперішню наявність. Також have у звичній дії, наприклад снідати щодня, потребує іншого значення: Do you have breakfast at home? не слід механічно замінювати питанням із have got.
Have you a car?
У вас є автомобіль?
Можливий формальний британський варіант, а не приклад граматичної помилки.
Did you get a ticket?
Ти отримав квиток?
Правильне питання про отримання в минулому; не відповідник усіх питань про наявність.
Do you have breakfast at home?
Ти снідаєш удома?
Have означає дію, а не володіння сніданком; це межа, а не головна ціль уроку.
7. Перенеси питання в розмову
Спочатку виріши, яку інформацію треба дізнатися: чи є річ, чи має її інша людина, або скільки чогось є. Потім вибери один каркас і перевір підмет.
Щоб підтримати розмову, коротко відповідай і додавай корисне питання. У власних завданнях можна вигадувати людей і обставини: особисті дані не потрібні. Зразок показує один варіант; природні формулювання зі збереженим наміром теж підходять.
Have you got the address? — Yes, I have. Does the house have a blue door?
У тебе є адреса? — Так. У будинку сині двері?
Коротка відповідь з have узгоджена з першим питанням; нове питання може використовувати інший каркас.
Типові помилки
Неправильно:Does he has a car?
Правильно:Does he have a car?
Після does потрібна базова форма have; has уже не ставимо.
Неправильно:Do you has a pen?
Правильно:Do you have a pen?
Після do також потрібне have, незалежно від предмета запитання.
Неправильно:Has they got the keys?
Правильно:Have they got the keys?
They — множина; у каркасі з got потрібне have.
Неправильно:Does she have got a phone?
Правильно:Does she have a phone?
Каркас із does використовує have без got. Інше правильне виправлення — Has she got a phone?.
Неправильно:Yes, I've.
Правильно:Yes, I have.
У стандартній короткій стверджувальній відповіді кінцеве have не скорочується з підметом.