1. Заперечуємо конкретну наявність
Українське «у мене немає» англійською часто починається з I, а не з окремого слова «немає». Назвіть людину або предмет, а потім те, чого бракує. Have тут означає не лише володіння річчю: це також родинний зв’язок, ознака або доступний ресурс.
Заперечення має межі. Якщо людина не має парасолі, ми нічого не знаємо про її інші речі. Якщо квартира не має балкона, це не означає, що квартири не існує.
I don't have an umbrella.
У мене немає парасолі.
Йдеться лише про парасолю, не про всі речі мовця.
This flat doesn't have a balcony.
У цій квартирі немає балкона.
Підмет — квартира; заперечуємо одну її ознаку.
Leo hasn't got a sister.
У Лео немає сестри.
Have got описує родинний зв’язок, а не володіння людиною.
2. Don't або doesn't — далі завжди have
З I, you, we, they ставимо do not have або don't have. З he, she, it та одним названим предметом чи однією людиною — does not have або doesn't have.
У ствердженні кажемо She has, але у запереченні закінчення третьої особи вже міститься в does. Тому після doesn't залишається have, не has. Порівнюйте весь підмет: my friend — одна людина, my friends — кілька.
I / you / we / they + do not (don't) + have … He / she / it + does not (doesn't) + have …
My friend doesn't have a car.
У мого друга немає машини.
My friend відповідає he або she: потрібне doesn't have.
My friends don't have a car.
У моїх друзів немає машини.
Множина friends відповідає they: don't have.
You do not have the key.
У тебе немає цього ключа.
Повна форма do not передає те саме заперечення, що й don't.
3. Друга повна модель: haven't / hasn't got
Для тієї самої теперішньої відсутності можна використати have got. Заперечення утворюється всередині цієї моделі: have not got або has not got. До неї не додаємо do/does.
Have got особливо звичне в британському мовленні. Don't have теж нормальне в британській англійській й широко вживане в американській. Не потрібно вважати одну модель перекладом «мати», а другу — «отримати», якщо описуємо наявність зараз.
I / you / we / they + have not (haven't) + got … He / she / it + has not (hasn't) + got …
We haven't got a printer.
У нас немає принтера.
We узгоджується з haven't; got залишається в цій моделі.
The room hasn't got a window.
У кімнаті немає вікна.
Одна кімната відповідає it, тому hasn't got.
She has not got my number.
У неї немає мого номера.
Has not — повна форма hasn't; зміст не змінюється.
4. Не складайте гібрид усередині речення
Виберіть одну завершену конструкцію для кожного простого речення: don't have або haven't got. Суміш don't have got не є стандартною моделлю теперішньої наявності.
У сусідніх реченнях або частинах повідомлення можуть стояти різні правильні моделі. Це не граматична помилка. У вправі на конкретну модель виконуйте видиму умову, але не переносіть це навчальне обмеження на всю англійську мову.
I don't have a bike. My brother hasn't got a car.
У мене немає велосипеда. У мого брата немає машини.
Обидва речення побудовані повністю; різні моделі не заважають одна одній.
She doesn't have a garden. She hasn't got a garden.
У неї немає саду. У неї немає саду.
Це два можливі способи передати один факт, а не правильний і неправильний варіанти.
5. A, any та no: не плутайте форму зі змістом
Для одного звичайного злічуваного предмета часто потрібне a/an: a ticket, an umbrella. Перед множиною або незлічуваним іменником у запереченні часто вживаємо any: any keys, any time. Але any не є обов’язковим у кожному заперечному реченні: don't have time і don't have any time можуть обидва бути доречними.
Окрема правильна модель — have no + іменник: We have no milk. No вже заперечує наявність; це не те саме місце в реченні, що not у do not have. У цьому уроці основна практика — дві моделі з not, але речення з no не стає через це неграматичним.
Зважайте на додаток: doesn't have a blue bag означає відсутність синьої сумки; інша сумка можлива. Doesn't have any bags повідомляє, що сумок немає взагалі.
I don't have time.
У мене немає часу.
Без any це повне, природне речення.
We haven't got any milk.
У нас немає молока.
Any доречне перед незлічуваним milk.
We have no milk.
У нас немає молока.
Правильна інша конструкція з no; не потрібно додавати don't.
6. Межі уроку й допустимі варіанти
У британській англійській трапляється заперечне have без do і без got, особливо в усталених висловах або формальнішому мовленні. Не оголошуйте I haven't a clue чи подібні конструкції універсальною помилкою. Для активної практики A1 тут обрано дві поширені моделі з have та have got.
Тренуємо теперішню відсутність речей, зв’язків, ознак і ресурсів. Have breakfast у значенні «снідати», have to у значенні обов’язку та have як допоміжне в інших часах — сусідні теми. Не замінюйте кожне have на have got механічно.
Повні й скорочені негативні форми зазвичай передають той самий факт. Якщо вправа просить розгорнути або скоротити форму, це окрема навчальна ціль, а не ознака того, що інший варіант погана англійська.
I haven't a clue.
Я гадки не маю.
Усталений допустимий вислів без got; не зразок помилки.
They do not have enough chairs.
У них немає достатньо стільців.
Повна форма доречна; don't have передає той самий факт.
7. Від форми до корисної репліки
Перш ніж відповідати, вирішіть три речі: у кого саме чогось немає, чого саме немає і чи стосується це наявності зараз. Потім узгодьте допоміжне дієслово з підметом.
Відповідь має допомогти співрозмовнику. На прохання позичити зарядний пристрій назвіть відсутній пристрій; на запит про квартиру — відсутню ознаку. Можна додати вибачення, доступну альтернативу або інший корисний факт.
У відкритих вправах зразок — лише один можливий варіант. Порівняйте власну англійську відповідь зі змістом і критеріями; така самоперевірка не є незалежною оцінкою викладача.
Sorry, I don't have a charger with me.
Вибач, у мене немає із собою зарядного пристрою.
With me обмежує повідомлення: пристрій може бути вдома.
Our flat hasn't got a garden, but it has a balcony.
У нашої квартири немає саду, але є балкон.
Заперечення однієї ознаки поєднано з корисною альтернативою.
Типові помилки
Неправильно:He doesn't has a bike.
Правильно:He doesn't have a bike.
Після does not / doesn't потрібна базова форма have; has залишається у ствердженні без does.
Неправильно:I don't has a pet.
Правильно:I don't have a pet.
Після don't також потрібне have. Особа підмета не дозволяє has після допоміжного do.
Неправильно:She haven't got a ticket.
Правильно:She hasn't got a ticket.
She — третя особа однини; у моделі have got заперечуємо has: hasn't got.
Неправильно:We don't have got a map.
Правильно:We don't have a map.
Для теперішньої наявності don't have уже є повною моделлю. Got зайве; інше можливе виправлення — We haven't got a map.