Завершений минулий час і підсумок донині

1. Спершу визнач рамку, потім форму

Обидва часи можуть описувати вже виконану дію. Різниця не в тому, чи завершилася сама дія, а в тому, як мовець її подає: як випадок у минулому чи як частину підсумку до теперішнього моменту.

Постав собі два запитання: «Про який період ми говоримо?» і «Я хочу розповісти про той випадок чи повідомити, що маємо донині?». Точну дату не завжди треба вимовляти: її може задавати попередня репліка.

We painted the kitchen on Sunday.

Ми пофарбували кухню в неділю.

Розповідаємо про вже минулу неділю.

We have painted the kitchen. It looks brighter now.

Ми пофарбували кухню. Тепер вона виглядає світлішою.

Перше речення повідомляє про виконану роботу з ракурсу теперішнього; друге прямо називає теперішній результат.

2. Завершений період: названий або спільно відомий

Для події, яку поміщаємо у вчора, минулий місяць, певний минулий рік або інший завершений епізод, використовуємо Past Simple. Вираз часу може стояти на початку чи в кінці речення.

Past Simple не потребує окремого слова-маркера. Після запитання про минулу зустріч відповідь продовжує говорити про ту зустріч. Не перетворюй її на Present Perfect лише тому, що в самій відповіді немає дати.

Як побудувати речення

Ствердження: підмет + форма минулого часу. Заперечення: підмет + did not + початкова форма. Питання: Did + підмет + початкова форма? Виняток be: was/were, was not/were not, Was/Were + підмет? — без did.

subject / S: Підмет: про кого або що йдеться в реченні; з ним узгоджується дієслово. У The book was written підмет — the book, хоча дію виконує хтось інший.

Nina bought a desk two weeks ago.

Ніна купила письмовий стіл два тижні тому.

Two weeks ago визначає завершений минулий час покупки.

How was the class? — I learned three new words.

Як пройшло заняття? — Я вивчив три нові слова.

У відповіді немає дати, але рамка — те заняття, про яке запитали, — уже задана.

3. Неназваний час — не автоматичний Present Perfect

Present Perfect допомагає повідомити про досвід донині, виконану до цього моменту роботу або актуальну новину. Коли саме стався окремий випадок, може бути неважливо. Проте відсутність цієї інформації не робить Past Simple неправильним.

Порівнюй зміст, а не просто кількість часових слів. I tried it може продовжувати історію про минулий вечір. I have tried it може повідомляти, що такий досвід уже є. Без контексту обидва речення граматично можливі.

Як побудувати речення

Present Perfect: підмет + have/has + третя форма; заперечення have/has not + третя форма; питання Have/Has + підмет + третя форма?

subject / S: Підмет: про кого або що йдеться в реченні; з ним узгоджується дієслово. У The book was written підмет — the book, хоча дію виконує хтось інший.

I have used this app before.

Я вже користувався цим застосунком раніше.

Мовець повідомляє про наявний досвід, а не про конкретний минулий день.

Did the new app work? — I tried it, but it stopped.

Новий застосунок працював? — Я спробував ним скористатися, але він перестав працювати.

Розповідь про конкретну спробу задає минулий епізод без календарної дати.

4. Today і this week: день триває, епізод міг закінчитися

Слова today, this morning, this week можуть охоплювати період донині. Present Perfect зручний для поточного підсумку: скільки зроблено від початку цього періоду до зараз. Але сам календарний вираз не наказує вибрати цей час.

Увечері можна розповісти в Past Simple про сьогоднішній сніданок або завершений ранковий дзвінок. Великий період — сьогодні — ще триває, а потрібний для розповіді менший епізод уже завершився. Вибір також залежить від того, як мовець окреслює період.

I have answered six emails so far today.

Станом на зараз я сьогодні відповів на шість листів.

Рахуємо відповіді від початку дня до теперішнього моменту.

I answered that email at nine today.

Я відповів на той лист сьогодні о дев'ятій.

Названо час конкретної завершеної відповіді; today не скасовує Past Simple.

I missed breakfast today.

Я сьогодні пропустив сніданок.

У вечірній розповіді сніданок — уже завершений епізод дня.

5. До якої дії належить вираз часу?

Обмеження стосується виразу, який поміщає саме дію Present Perfect у завершений минулий час. Не викреслюй Present Perfect лише через те, що десь у складному реченні є yesterday або минулий рік.

У since Monday слово Monday задає початок періоду, що тягнеться донині, а не закриту рамку для всього повідомлення. У since I moved here дієслово moved називає початкову подію. Окрема частина речення теж може мати власну минулу дату.

I have known Marta since I started this course in May.

Я знаю Марту відтоді, як почав цей курс у травні.

In May датує початок курсу; знайомство триває донині. У since-частині природне started.

I have read the note you sent yesterday.

Я прочитав записку, яку ти надіслав учора.

Yesterday стосується sent. Речення не каже, що читання відбулося вчора.

We have had this table since last winter.

Цей стіл у нас із минулої зими.

Since last winter охоплює час від минулої зими до зараз; це не те саме, що купити стіл last winter.

6. Форму змінюй, факти зберігай

Після did або didn't використовуй початкову форму: buy, go, write. У Present Perfect після have/has потрібна третя форма: bought, gone, written. Для I/you/we/they використовуй have, для he/she/it — has.

Виправляючи час, не вигадуй іншу дату чи кількість подій. Якщо речення про покупку минулої п'ятниці, виправ дієслово, а не замінюй минулу п'ятницю на three times. Зміна ствердження на заперечення допустима лише тоді, коли цього прямо просить вправа.

Did you write the address yesterday?

Ти записав адресу вчора?

Минулий час уже позначений did; далі потрібне write, не wrote.

She has written the address on the card.

Вона записала адресу на картці.

Після has стоїть written. Дата події тут не задана.

7. Від новини до конкретного випадку

Розмова може початися з Present Perfect: повідомляємо, що щось сталося або який досвід уже маємо. Потім уточнюємо, коли це було, і переходимо до Past Simple. Часи не зобов'язані бути однаковими в усіх репліках.

Теперішня важливість не забороняє Past Simple. Якщо називаємо завершений час події, вона все одно може мати актуальні наслідки. I lost my card yesterday не означає автоматично, що картку вже знайшли; теперішній стан треба встановити з контексту.

I have taken a cooking class. — When did you take it?

Я відвідував кулінарне заняття. — Коли ти його відвідував?

Перша репліка про досвід; друга уточнює час конкретного випадку.

I lost my card yesterday. I still cannot find it.

Я загубив картку вчора. Я досі не можу її знайти.

Yesterday потребує минулої рамки, а наступне речення прямо зберігає теперішню проблему.

8. Варіанти англійської та чесна самоперевірка

У британській англійській Present Perfect часто використовують для актуальних новин і з just, already, yet. В американській у багатьох таких ситуаціях природний також Past Simple. Це тенденція, не правило «британець завжди так, американець завжди інакше».

Якщо вправа прямо просить Present Perfect або Past Simple, інший граматично можливий час може не виконувати її навчальну ціль. Якщо час не задано, оцінюй весь контекст і не відкидай природну альтернативу лише через відмінність від зразка. Відкриті відповіді тут мають зразок і критерії для самоперевірки, а не автоматичний змістовий вердикт.

I have already called Ben. / I already called Ben.

Я вже зателефонував Бену.

Обидва варіанти можливі, зокрема в американському вжитку; другий не є помилкою лише через already.

Have you finished yet? / Did you finish yet?

Ти вже закінчив?

Другий варіант поширений в американській англійській. У вправі на задану форму все ж виконуй видиму умову.

Типові помилки

Неправильно:We have cleaned the office yesterday.

Правильно:We cleaned the office yesterday.

Yesterday поміщає саме прибирання в завершений минулий день. Зберігаємо і подію, і день, змінюємо тільки дієслівну форму.

Неправильно:Did Sara took the bus last Friday?

Правильно:Did Sara take the bus last Friday?

Після did потрібна початкова форма take. Last Friday та питання залишаються без змін.

Неправильно:Leo has wrote three messages so far.

Правильно:Leo has written three messages so far.

Поточний підсумок побудовано з has, тому потрібна V3 written, не V2 wrote.

Неправильно:I has checked the door.

Правильно:I have checked the door.

З підметом I у Present Perfect використовуємо have.

Джерела