Вираження неприйняття: заперечна конструкція don't/doesn't like

Інтуїція та базова конструкція

Щоб сказати, що людині щось НЕ подобається в теперішньому, звичному сенсі, англійська додає до дієслова like заперечення через do/does: don't like або doesn't like.

Don’t/doesn’t заперечує вподобання. Сила почуття залежить від ситуації й інтонації: «не подобається» не завжди означає «ненавиджу».

Ствердження симпатії (I like, she likes) — тема сусіднього правила; тут ми зосереджуємося саме на тому, як однозначно сказати, що щось НЕ подобається.

I don't like scary movies.

Мені не подобаються страшні фільми.

Проста заперечна конструкція: підмет + don't + like + іменник.

My grandmother doesn't like fast food.

Моїй бабусі не подобається фастфуд.

Підмет третьої особи однини вимагає doesn't; саме дієслово like лишається без змін.

Our classmates don't like group projects.

Нашим одногрупникам не подобаються групові проєкти.

The classmates — граматична множина, тому вживаємо don’t.

Форма: don't проти doesn't

Вибір між don't і doesn't залежить виключно від підмета: I, you, we, they (і будь-який іменник у множині) беруть don't; he, she, it (і будь-який іменник в однині третьої особи) беруть doesn't.

Після обох форм основне дієслово like лишається в базовій формі — без жодного закінчення. Doesn't уже сам показує особу й число, тому like ніколи не отримує -s.

Типова помилка — додати -s ще й до like після doesn't (doesn't likes) або, навпаки, вжити don't із підметом третьої особи однини.

Як побудувати речення

Підмет + don't/doesn't + like + іменник / -ing

subject / S: Підмет: про кого або що йдеться в реченні; з ним узгоджується дієслово. У The book was written підмет — the book, хоча дію виконує хтось інший.
V-ing / -ing: Форма дієслова із закінченням -ing: working, going. Її роль залежить від конструкції.
noun: Слово, яке називає людину, предмет або поняття: student, book, happiness.

I don't like camping in winter.

Мені не подобається зимовий кемпінг.

Із підметом I використовуємо don’t; так само з you, we та they. Like після don’t не змінюється.

He doesn't like camping in winter.

Йому не подобається зимовий кемпінг.

He/she/it → doesn't; саме дієслово однакове в обох випадках — like.

The interns don't like camping in winter.

Стажерам не подобається зимовий кемпінг.

Множина (the interns) поводиться як I/you/we/they — потрібне don't, а не doesn't.

Об'єкт після like: іменник чи -ing форма

Після like, dislike, hate та can’t stand можна назвати предмет чи явище іменником: don’t like spicy food.

Коли йдеться про дію чи заняття, а не про предмет, після like зазвичай використовують форму -ing (gerund): don't like cooking, а не don't like cook.

Після like і hate можливі також to + базова форма: don’t like to wait, hate to wait. Після dislike звичайна модель — -ing. З can’t stand часто вживають -ing, але можливий і зворот на кшталт can’t stand to see: забороняти всі інфінітиви тут не слід.

I don't like heavy traffic.

Мені не подобається щільний трафік.

Іменник одразу після like/dislike — найпростіший варіант.

I don't like driving in heavy traffic.

Мені не подобається їздити в щільному трафіку.

Дія передається формою -ing (driving), а не базовою формою (drive).

She doesn't like being late for work.

Їй не подобається спізнюватися на роботу.

Gerund може включати ще одне слово (being late), головне — саме дієслово має форму -ing.

Заперечення без подвоєння

У стандартній англійській для значення «не подобається нічого з…» вживаємо doesn’t like anything, а не переносимо українське «не… нічого» дослівно. Це правило для такого значення; воно не забороняє будь-яке поєднання заперечень у складніших реченнях.

Калька з інших мов «no like» замість «don't like» — одна з найпоширеніших помилок початкового рівня: заперечення завжди будується через допоміжне дієслово do/does + not, а не через саме слово no перед дієсловом.

I don't like waiting in long lines.

Мені не подобається стояти в довгих чергах.

Don’t заперечує вподобання: «мені не подобається чекати».

He doesn't like any of the new office rules.

Йому не подобається жодне з нових офісних правил.

Після заперечення «жодне» передається словом any, а не подвійним not...no.

We don't like arriving late to meetings.

Нам не подобається запізнюватися на зустрічі.

Don’t like arriving — природний спосіб сказати, що запізнюватися не подобається.

Відтінки: dislike, hate і can’t stand

Dislike означає «не любити» й часто звучить формальніше за don’t like. Hate («ненавидіти») і can’t stand («терпіти не могти») зазвичай передають сильніше неприйняття.

Після всіх цих виразів можливі іменники й форми на -ing. Hate допускає також to + дієслово; can’t stand теж має природні звороти з to, наприклад to see. Не перенось модель одного дієслова автоматично на всі інші.

Can’t — скорочення can + not. Модальне can не змінюється за особами, тому I/he/she/they can’t stand мають однакову форму.

I can't stand loud chewing sounds.

Я терпіти не можу гучні звуки жування.

Can't stand передає значно сильніше неприйняття, ніж просте don't like.

She hates waiting for late buses.

Вона ненавидить чекати на автобуси, що спізнюються.

Waiting називає заняття після hates. Форма з to + дієслово після hate також можлива.

They dislike sudden changes in plans.

Їм не подобаються раптові зміни планів.

Dislike — трохи формальніший синонім don't like; після нього так само йде іменник або -ing форма.

Контекст, контраст і межі теми

Don’t like і don’t mind передають різне ставлення. Don’t like — «не подобається»; don’t mind — «не заперечую / мене це не турбує». Останнє не обов’язково означає повну байдужість.

У розмовному стилі природні скорочення don't/doesn't; у формальних листах чи документах частіше використовують повні форми do not/does not — обидві граматично правильні, різниця лише в регістрі.

Ця тема охоплює лише теперішній, звичний стан (Present Simple). Для одного конкретного минулого випадку («мені не сподобалося вчора») використовують інший час — didn't like; це вже межа сусідньої граматичної теми, тут ми її лише позначаємо, не тренуємо.

I don't like cold coffee, but I don't mind cold tea.

Мені не подобається холодна кава, але я не проти холодного чаю.

Одна фраза може протиставляти неприйняття (don't like) і нейтральне ставлення (don't mind).

My colleague doesn't like giving presentations, unlike me.

Моєму колезі не подобається виступати з презентаціями, на відміну від мене.

Контраст із іншою людиною підкреслює, що йдеться саме про особисте ставлення.

Even though the food was good, we didn't like the noisy atmosphere.

Навіть попри смачну їжу, нам не сподобалась галаслива атмосфера.

Didn't like (Past Simple) стосується одного минулого випадку — не плутати з doesn't/don't like для стабільного ставлення.

Типові помилки

Неправильно:I no like long queues at the bank.

Правильно:I don't like long queues at the bank.

«No like» — калька з інших мов; заперечення в Present Simple потребує do/does + not перед дієсловом.

Неправильно:My uncle don't like modern jazz.

Правильно:My uncle doesn't like modern jazz.

Підмет my uncle — третя особа однини, тому потрібне doesn't, а не don't.

Неправильно:He doesn't likes rainy Mondays.

Правильно:He doesn't like rainy Mondays.

Після doesn't основне дієслово лишається в базовій формі — без додаткового -s.

Неправильно:I don't like iron my shirts.

Правильно:I don't like ironing my shirts.

Після like/dislike у заперечному реченні перед дією зазвичай потрібна форма -ing, а не базова форма дієслова.

Неправильно:She doesn't like nothing about her new schedule.

Правильно:She doesn't like anything about her new schedule.

Для звичайного значення «їй нічого не подобається» у стандартній англійській використовуємо doesn’t… anything. Варіант із nothing може траплятися в діалектах або мати інше, спеціально підкреслене значення.

Неправильно:The twins doesn't like early swimming practice.

Правильно:The twins don't like early swimming practice.

Підмет the twins — множина, тому потрібне don't, навіть коли легко переплутати з формою для однини.

Джерела