1. Два ракурси однієї розмови
Коли запитуємо, чи щось узагалі траплялося в житті людини донині, природна модель — Present Perfect. Ми ще не обрали окрему подію. Коли співрозмовник переходить до одного завершеного випадку, Past Simple допомагає розповісти, що саме сталося.
Відповідь може спершу підтвердити досвід: Yes, I have. Потім можна додати історію. Не потрібно вигадувати рік або місто: достатньо правдивої деталі, яку знаєш, або факту з умови.
Have/Has + підмет + (ever) + третя форма? → Yes, … have/has. → підмет + форма минулого часу + деталі випадку
- subject / S —
- Підмет: про кого або що йдеться в реченні; з ним узгоджується дієслово. У The book was written підмет — the book, хоча дію виконує хтось інший.
Have you ever made bread? — Yes, I have. I made some with my sister.
Ти коли-небудь пік хліб? — Так. Я пік хліб із сестрою.
Питання охоплює досвід донині, а друга частина відповіді описує конкретний спогад.
I've helped at a food bank. I packed boxes on my first visit.
Я допомагав у продовольчому банку. Під час першого візиту я пакував коробки.
Спочатку досвід, потім одна визначена нагода; точна календарна дата не потрібна.
2. Досвід може бути один, повторний або відсутній
Present Perfect не означає «багато разів». Він підходить і для одного випадку в досвіді донині, і для підсумку кількох випадків. Once, twice і three times називають кількість, але самі не визначають час.
Для відсутності досвіду в стандартній англійській вживаємо have/has never + V3 або have/has not + V3 + before. Never вже має заперечне значення; додаткове not для цього змісту не потрібне.
I've taken a night train once.
Я один раз їздив нічним потягом.
Один випадок теж може бути життєвим досвідом: ми не розповідаємо зараз про конкретну поїздку.
I took the night train twice during that trip.
Під час тієї поїздки я двічі їхав нічним потягом.
Та сама кількість належить уже закритій поїздці.
I've never spoken on the radio.
Я ніколи не виступав на радіо.
Заперечуємо такий досвід донині, а не одну пропущену можливість.
3. Як побудувати питання й відповідь
Для досвіду: I/you/we/they have, he/she/it has + третя форма дієслова. У питанні have/has стоїть перед підметом. Ever означає «будь-коли» і часто стоїть перед V3, але питання про досвід може бути правильним і без ever.
Про конкретний випадок запитуємо did + підмет + початкова форма: Where did you learn it? У питанні з be потрібні was/were: Was it difficult? Коротке ствердне Yes, I have. не скорочуємо до Yes, I've.
Have you seen …? / Has she tried …? ↔ Did you see …? / Where did she try …?
Have you used this camera before? — Yes, I have.
Ти раніше користувався цією камерою? — Так.
Before достатньо для питання про попередній досвід; ever не є обов'язковим.
How did you learn to use it? — My friend showed me.
Як ти навчився нею користуватися? — Друг показав мені.
Запитуємо про спосіб навчання в минулому: did + learn; у відповіді showed.
Was the first lesson difficult?
Перший урок був складним?
Для минулої оцінки з be не додаємо did.
4. Наступна репліка пам'ятає попередню
Фрази it, there, that day або your first lesson можуть відсилати до вже визначеної події. Тому наступне питання часто має Past Simple, навіть якщо в ньому немає дати. Не починай щоразу заново питати про весь досвід, коли співрозмовник уже розповідає про конкретний випадок.
Водночас наступна репліка не зобов'язана бути Past Simple. Якщо ти питаєш про ще один вид досвіду або загальну кількість донині, Present Perfect лишається доречним. Перемикання визначає зміст питання, не його номер у діалозі.
I've been to a pottery class. — What did you make?
Я був на занятті з гончарства. — Що ти зробив?
Питаємо про виріб на тому занятті, а не про всі вироби в житті.
I've been to a pottery class. — Have you tried painting too?
Я був на занятті з гончарства. — А малювати ти теж пробував?
Це нове питання про досвід, а не подробиця одного заняття.
I've attended several classes. — How many have you attended?
Я відвідав кілька занять. — Скільки занять ти відвідав?
Кількість донині зберігає ракурс досвіду.
5. Межі періоду важливіші за слово «досвід»
Життя донині — відкрита рамка, але всередині нього можна говорити лише про завершений шкільний період, колишню роботу або вже закритий клуб. Для такого обмеженого минулого вживаємо Past Simple, навіть коли запитуємо «чи коли-небудь».
Так само сама відсутність часу в реченні не доводить, що потрібен Present Perfect. I enjoyed it. — нормальна оцінка вже згаданого фільму чи вечора. А I have visited small museums. може містити опис об'єктів і все одно підсумовувати досвід: не кожна деталь означає перехід до однієї події.
Did you ever act in a play when you were at school?
Ти коли-небудь грав у виставі, коли навчався в школі?
Ever охоплює весь шкільний період, але цей період уже завершився.
I've visited several small museums. I loved the one near the station.
Я відвідав кілька невеликих музеїв. Мені дуже сподобався той, що біля вокзалу.
Small не закриває часову рамку; the one вибирає конкретний музей для спогаду.
6. Варіанти мови та корисна стратегія
У цьому уроці основна модель для досвіду донині — Present Perfect. У розмовній американській англійській іноді природні питання на кшталт Did you ever try this? Тому не вважай кожне did … ever помилкою. Дивись на часову рамку й різновид англійської; якщо вправа просить саме Present Perfect, інша можлива форма може не виконати її навчальну ціль.
Перед відповіддю виріши: я відкриваю тему досвіду, уточнюю вже названий випадок чи повертаюся до загального підсумку? Збережи відомі факти, не додавай невідомих дат, кількостей або учасників. У власній історії дозволено вигадати безпечний сюжет; він не мусить бути особистим.
Have you ever tried this? — Did you ever try this?
Ти коли-небудь це пробував? — Ти коли-небудь це пробував?
Перше — базова модель уроку; друге можливе в деяких розмовних американських контекстах, а також для закритого минулого періоду.
I've repaired a chair before. A leg broke, and I fixed it.
Я вже ремонтував стілець. Зламалася ніжка, і я її полагодив.
Невеликий побутовий досвід достатній для зв'язної історії; немає потреби додавати точну дату.
Типові помилки
Неправильно:Has you ever made soup?
Правильно:Have you ever made soup?
З you потрібне have; has вживаємо з he/she/it.
Неправильно:I have rode a horse.
Правильно:I have ridden a horse.
Після have потрібна V3 ridden, а rode — V2 для окремої минулої події.
Неправильно:Where did you bought it?
Правильно:Where did you buy it?
Did вже виражає минулий час; головне дієслово лишається у початковій формі buy.
Неправильно:Did the lesson was useful?
Правильно:Was the lesson useful?
Минуле питання з be будуємо перестановкою was і підмета, без did.