Одне слово — різні ролі
Do може будувати питання й заперечення або підсилювати ствердження. З більшістю повнозначних дієслів у Present Simple і Past Simple питання та заперечення потребують do: Does she work? She doesn’t work. Проте питання до підмета на кшталт Who works here? обходяться без нього; be й модальні дієслова теж мають інші моделі. У She does work here допоміжне додане для підсилення.
Окремо існує do як основне дієслово «робити, виконувати». У питанні чи запереченні з ним з'являється ще одне службове do.
Does the baker open at seven?
Чи пекар відчиняє о сьомій?
Does потрібне для цієї питальної конструкції. У нейтральному читанні воно ненаголошене, але мовець може його виділити.
The baker doesn't open on Mondays.
Пекар не відчиняє по понеділках.
Заперечення: doesn't обов'язкове.
The baker does open at seven, whatever the sign says.
Пекар таки відчиняє о сьомій, що б не казала табличка.
Ствердження з наголошеним does.
The baker does the accounts on Fridays.
Пекар веде бухгалтерію по п'ятницях.
Do тут основне дієслово «робить».
Does the baker do the accounts himself?
Чи пекар сам веде бухгалтерію?
Спершу службове Does, потім основне do.
Форма емфатичного do
Емфатичне do має форму do, does або did залежно від особи й часу: do для I, you, we, they; does для he, she, it; did для будь-якої особи в минулому. Після нього дієслово стоїть у базовій формі.
Закінчення -s і -ed після do/does/did не додають: допоміжне вже показало і час, і особу. На письмі наголос позначають курсивом або великими літерами, в усному мовленні це сильний наголос на слові do.
підмет + do / does / did + дієслово в базовій формі
- subject / S —
- Підмет: про кого або що йдеться в реченні; з ним узгоджується дієслово. У The book was written підмет — the book, хоча дію виконує хтось інший.
The gardeners do prune the roses in March.
Садівники таки обрізають троянди в березні.
Множина, теперішній час: do.
My aunt does grow her own herbs.
Моя тітка таки вирощує власні трави.
Третя особа однини: does, а grow без -s.
We did water the lawn before we left.
Ми таки полили газон, перш ніж піти.
Минулий час: did, а water без -ed.
Граматична роль і наголос — різні речі
У ствердженні The guide does speak Italian допоміжне додаємо для підсилення. У питанні What DOES the guide speak? наголошуємо do, яке вже потрібне граматично. Наголошене do можливе навіть у питанні до підмета: Who DOES know the answer? — «То хто ж таки знає відповідь?» Отже, не всі питання з do нейтральні за тоном.
Щоб перетворити підсилене ствердження на нейтральне, прибери do й поверни основному дієслову потрібну форму: does speak → speaks, did speak → spoke. Просте викреслення does без зміни speak дасть помилку. У звичайному питанні або запереченні допоміжне виконує ще й граматичну роботу.
The guide does speak Italian.
Гід таки розмовляє італійською.
Прибрати does можна: The guide speaks Italian. Граматично, але без наголосу.
Does the guide speak Italian?
Чи гід розмовляє італійською?
Прибрати Does не можна: The guide speak Italian? неграматично.
The guide doesn't speak Italian.
Гід не розмовляє італійською.
Прибрати doesn't означає втратити заперечення.
Як підкреслити заперечення
Емфатичне do не додають до заперечення: I do don't — помилка. Допоміжне вже є в don't, doesn't, didn't. Щоб посилити заперечення, мовець наголошує don't голосом, вимовляє повну форму do not або додає слова на кшталт really, at all, definitely.
Повна форма do not — це те саме звичайне заперечення без скорочення, а не емфатичне do із зайвим not.
The curator doesn't accept cash.
Куратор не приймає готівку.
Звичайне заперечення.
The curator does not accept cash, I'm afraid.
На жаль, куратор не приймає готівку.
Повна форма: так само звичайне допоміжне, але звучить формальніше.
I really don't mind the queue.
Мені справді не заважає черга.
Наголос створює really, а не додаткове do.
We didn't hear a thing.
Ми нічого не почули.
Після didn't дієслово в базовій формі.
Інші допоміжні дієслова: do не потрібне
У звичайному ствердженні з be, допоміжним have або модальним дієсловом додаткове do не потрібне: підсилюємо наявне дієслово наголосом. Наприклад, The lift IS working. Наказовий спосіб має окрему модель Do be patient!, яку розглянуто в сусідньому правилі.
З основним дієсловом do емфатична форма можлива: did do означає, що дію виконано. Тоді в реченні два do, службове й основне. Так само поводиться have у значенні «мати»: це звичайне повнозначне дієслово, тож емфатичне do з ним можливе: I do have a spare key.
The lift is working again.
Ліфт знову працює.
На письмі: The lift IS working again. Наголошують is, а не додають does.
My neighbours have repaired the fence.
Мої сусіди полагодили паркан.
Наголос на have: They HAVE repaired it. Не do have repaired.
The tour can start late.
Екскурсія може початися пізно.
Модальне can наголошується саме: The tour CAN start late.
The cleaner did do the windows, though they still look dirty.
Прибиральниця таки помила вікна, хоча вони все ще брудні.
Перше did емфатичне, друге do основне дієслово.
Короткі відповіді та do як заступник
У короткій відповіді Yes, they do або No, it didn’t частину присудка не повторюємо: вона зрозуміла з питання. Допоміжне тут підтримує скорочену відповідь, але на нього теж можна поставити сильний наголос, щоб наполягти на правдивості сказаного.
They do start early — повне підсилене ствердження. Yes, they do — коротка відповідь; її тон може бути нейтральним або підсиленим залежно від наголосу й контексту.
— Do the volunteers start early? — Yes, they do.
— Волонтери починають рано? — Так.
Коротка відповідь: do заступає дієслово.
— Did the hall close at nine? — No, it didn't.
— Зал зачинили о дев'ятій? — Ні.
Заперечна коротка відповідь.
The volunteers do start early — before the café opens.
Волонтери таки починають рано, ще до відкриття кафе.
Емфатичне do з повним дієсловом start.
Навіщо наголос і як передати його українською
Емфатичне do допомагає спростувати сумнів, виправити хибну думку, заспокоїти, зробити поступку або щиро підкреслити сказане. Воно можливе й без явно висловленого заперечення співрозмовника. Додавай його там, де потрібне таке підсилення, а не механічно до кожного речення.
Українською наголос передають словами «таки», «справді», «насправді», «безперечно» або інтонацією. У запереченні кажуть «зовсім не» або «аж ніяк». Тож вибір для учня: чи є тут сумнів або протиставлення, що виправдовують наголос.
I did lock the greenhouse — I checked the door twice.
Я таки замкнув теплицю — я двічі перевірив двері.
Спростування звинувачення.
The soup does need more salt, but it's very good.
Суп таки потребує більше солі, але він дуже смачний.
Поступка перед протиставленням.
People expect the library to be silent, but it does host a weekly choir.
Люди очікують, що бібліотека тиха, але в ній таки щотижня співає хор.
Протиставлення очікуваного й справжнього.
Типові помилки
Неправильно:She does likes the garden.
Правильно:She does like the garden.
Після does дієслово має базову форму: закінчення -s уже є в does.
Неправильно:I did went to the bakery, honestly.
Правильно:I did go to the bakery, honestly.
Після did форма минулого не потрібна: час показує did, дієслово лишається базовим.
Неправильно:We do didn't see the signs.
Правильно:We didn't see the signs.
Допоміжне вже міститься в didn't; емфатичне do до заперечення не додають.
Неправильно:Does she does know the way?
Правильно:Does she know the way?
У питанні лише одне допоміжне: після Does дієслово в базовій формі.
Неправильно:He does be tired today.
Правильно:He is tired today.
У ствердженні з be емфатичне do не вживають: наголошується сам be.
Неправильно:She do like the film.
Правильно:She does like the film.
Для третьої особи однини потрібне does.
Неправильно:I do can swim.
Правильно:I can swim.
З модальним дієсловом do не вживається; можна наголосити саме can.