Інтуїція: пасив у скороченій клаузі
Якщо підмет головного речення зазнає дії, її можна подати скороченою пасивною частиною. Наприклад, Being interviewed, Katya chose her words carefully означає, що Катя обережно добирала слова під час інтерв’ю. Форму was interviewed або was being interviewed не просто викреслюємо: будуємо форму being + V3 або having been + V3 відповідно до змісту.
Така клауза несе причину, час або тло, але не називає свого підмета: ним мовчки стає підмет головної частини. Тому в пасивній клаузі можна поставити запитання «кого або що?» і відповідь має збігатися з підметом після коми.
Конструкція характерна для письмового й ділового стилю, журналістики та оповіді. У розмові частіше звучать підрядні речення, але стисла форма трапляється і там, зокрема в поясненнях причини.
Being assigned to the night desk, Katya rarely saw her colleagues.
Оскільки Катю призначили на нічну зміну, вона рідко бачила колег.
Being + V3 дає причину; Катю призначили, і саме вона рідко бачила колег.
Having been overlooked for promotion twice, Samir began to look elsewhere.
Двічі залишившись поза увагою під час підвищень, Самір почав шукати інші варіанти.
Having been + V3 називає подію, що завершилася раніше за пошуки.
Being moved to a smaller office, the team lost its meeting room.
Коли команду перевели в менший офіс, вона втратила кімнату для нарад.
Підмет головної частини the team також зазнав переведення.
Форма: Being, Having been, Not
Пасивна participle-клауза складається з форми be і третьої форми змістового дієслова. Перша форма — being: Being held, Being asked. Друга — having been для завершеного раніше: Having been held, Having been asked. Обидві форми закінчуються дієприкметником, який у неправильних дієслів треба знати: shown, given, chosen, caught.
Звичний нейтральний порядок заперечення — Not being held, Not having been held. Можливі й інші позиції not, наприклад Having not been told, але вони менш типові або виділяють окрему частину змісту. Для власних речень зручно починати з not.
Після клаузи майже завжди стоїть кома, а далі підмет головної частини. Голе been не може починати клаузу: його потрібно поєднати з having.
Being + V3 | Having been + V3 | Not being + V3 | Not having been + V3, підмет + головне дієслово
- subject / S —
- Підмет: про кого або що йдеться в реченні; з ним узгоджується дієслово. У The book was written підмет — the book, хоча дію виконує хтось інший.
- V3 / past participle —
- Третя форма дієслова: worked, gone, seen. Потрібна, наприклад, після have/has або в пасиві; не завжди збігається з V2.
Being held at customs, the crates missed the first delivery slot.
Оскільки ящики затримали на митниці, їх не доставили в перший запланований проміжок часу.
Being + held (третя форма неправильного дієслова hold).
Having been held at customs for a week, the crates were finally released.
Після тижневої затримки на митниці ящики нарешті випустили.
Having been + held; затримка закінчилася до випуску.
Not having been coached on the new till, Imran asked a colleague for help.
Оскільки Імрана не навчили працювати з новою касою, він попросив допомоги в колеги.
Not стоїть перед having; дієприкметник coached.
Not being held to a fixed schedule, the freelancers worked at night.
Оскільки фрілансерів не прив'язували до графіка, вони працювали вночі.
Not being + V3 про відсутність пасивної дії поточної ситуації.
Being чи Having been: що з чим у часі
Being + V3 показує дію, що йде одночасно з головною або є поточним тлом чи причиною. Having been + V3 показує дію, яка вже завершилася до головної. Саме ця різниця в часі й обирає між формами.
Іноді обидві форми граматичні: вибір залежить від того, чи підкреслюємо перебіг, тло або попередність. Самих слів all morning чи the day before недостатньо для механічного вибору. Наприклад, Having been questioned all morning, she was exhausted подає допит як попередній досвід.
Нейтрально, коли причину не прив'язують до часу, Being + V3 часто лишається природним: це стислий спосіб сказати «оскільки…».
Being cross-examined for hours, the suspect grew tired.
Поки підозрюваного допитували годинами, він стомлювався.
Допит і втома йдуть паралельно: Being.
Having been cross-examined for hours, the suspect was allowed to rest.
Після багатогодинного допиту підозрюваному дозволили відпочити.
Допит закінчився до відпочинку: Having been.
Being cautioned about pickpockets, the tourists kept their bags close.
Оскільки туристів застерегли щодо кишенькових злодіїв, вони тримали сумки поруч.
Тут причина без чіткої часової прив'язки: Being допустиме, Having been підкреслило б, що застереження було раніше.
Хто зазнає дії: спільний підмет
Підмет пасивної participle-клаузи не називається, а береться з головної частини. Тому підмет після коми мусить бути тим, хто справді зазнає дії клаузи. Якщо це не так, виходить «висяча» клауза, і речення звучить абсурдно.
Перевіряйте простим запитанням: «Чи саме підмет головної частини просили, показували, ремонтували?» Якщо ні, змініть головну частину так, щоб її підмет був тим, хто зазнає дії, або перейдіть на звичайне підрядне речення зі своїм підметом.
Це правило не залежить від форми: воно діє однаково для Being, Having been і заперечних варіантів.
Being cheered by the crowd, the runner found a final burst of energy.
Підбадьорений глядачами, бігун знайшов сили для останнього ривка.
Підбадьорювали бігуна, і саме він знайшов енергію: підмет збігається.
Having been left in the sun, the cheese had gone soft.
Побувши на сонці, сир розм'як.
Залишили на сонці сир, і розм'як саме він.
Having been asked to proofread the brochure, Ivan found three typos.
Коли Івана попросили вичитати брошуру, він знайшов три помилки.
Підмет головної частини Ivan — той, кого попросили; саме він знайшов помилки.
Пасив чи ні: стан, прикметник і дієслова без пасиву
Не кожне being на початку речення — пасив. Після being може стояти прикметник або іменник, що описує стан підмета: Being tired, Being the youngest. Тоді дії, якої підмет зазнав, немає, а клауза означає «оскільки він був…».
By-фраза з виконавцем може допомогти розпізнати пасив: Being asked by the manager. Проте це не безпомилковий тест: слова на зразок tired можуть бути прикметниками стану або формами дієслова залежно від контексту. У Being tired after the flight головне — опис стану, а не конкретної дії над людиною.
Пасив не утворюють неперехідні дієслова (arrive, fall, happen, appear): про них говоримо в активній формі, наприклад Having fallen behind. Форми на кшталт Having been arrived — помилка.
Being tired after the flight, Marta went straight to bed.
Оскільки Марта втомилася після перельоту, вона одразу лягла спати.
Tired — прикметник стану, тому це не пасив.
Being asked the same question again, Marta lost her patience.
Коли Марті знову поставили те саме питання, вона втратила терпіння.
Asked — дія, якої Марта зазнала: справжній пасив.
Having fallen behind schedule, the crew worked through the weekend.
Відставши від графіка, команда працювала у вихідні.
Fall неперехідне, пасиву не має; форма активна.
After, before, without + being: суміжна форма
Being + V3 також вживається після after, before, without, on, by, despite; while теж може вводити скорочену частину: while being interviewed. Назви цих частин різняться між граматичними описами, але для побудови важливі пасивна форма й зрозумілий зв’язок із підметом.
After being + V3 за змістом близьке до Having been + V3, а after having been + V3 акцентує порядок подій. Without being + V3 показує, що певна дія не сталася: пройшов повз охоронців, не будучи зупиненим.
У прикладах без окремого підмета дія зазвичай стосується підмета головного речення. Після деяких прийменників можна явно назвати інший підмет: They left without anyone being noticed — «Вони пішли, і нікого не помітили». Не вважай відсутність власного підмета обов’язковою для всіх таких конструкцій.
After being posted to a former tenant, the letter took a week to come back.
Після того як лист відправили колишньому орендарю, він повертався тиждень.
After being + V3; підмет the letter той самий.
She walked past the guards without being asked for a pass.
Вона пройшла повз охорону, і в неї ніхто не попросив перепустку.
Without being + V3 показує відсутність дії.
On being told the museum was closed, the group went to the café.
Дізнавшись, що музей зачинений, група пішла до кафе.
On being + V3 — формальний варіант «щойно».
Скорочення й регістр: коли Being можна опустити
Пасивну частину часто будують із самої V3: Handed the wrong form, Inna asked for another. Контекст показує, що їй видали не той бланк. Being + V3 може сильніше виділяти перебіг або причину, тож його додавання чи вилучення не завжди цілком нейтральне за змістом.
Having been зазвичай не опускають, коли треба наголосити на послідовності подій. Якщо прибрати його, слухач сам виводить порядок із контексту, і точність слабшає.
Після клаузи в цій конструкції ставимо кому. Звичайне підрядне речення з сполучником лишається доречним варіантом у розмові та там, де підмети різні.
Handed the wrong form, Inna asked for another.
Отримавши не той бланк, Інна попросила інший.
V3 самостійно утворює скорочену пасивну частину; підмет Inna — та, кому видали бланк.
Because the cables had been cut, the signal dropped.
Оскільки кабелі перерізали, сигнал зник.
Різні підмети (cables і signal), тому скороченої клаузи тут немає.
Типові помилки
Неправильно:Been moved to a quieter table, the guests relaxed.
Правильно:Having been moved to a quieter table, the guests relaxed.
Голе been не може починати клаузу: потрібне Having been (або Being, якщо дії паралельні).
Неправильно:Having being seated near the kitchen, the guests complained.
Правильно:Having been seated near the kitchen, the guests complained.
Після having стоїть been, третя форма be; having being не існує.
Неправильно:Being give no warning, the staff left.
Правильно:Being given no warning, the staff left.
Після being потрібна третя форма дієслова (given), а не початкова.
Неправильно:Having been offered a refund, the receipt stayed in the drawer.
Правильно:Having been offered a refund, Sara left the receipt in the drawer.
Підмет головної частини мусить бути тим, кому запропонували: чек не міг отримати пропозицію, тому клауза висить без власника.
Неправильно:Having been disappeared from the shelf, the book was reported missing.
Правильно:Having disappeared from the shelf, the book was reported missing.
Disappear неперехідне й пасиву не має: потрібна активна форма Having disappeared.