1. Три різні пристрої
Кліфт ділить думку на дві частини: ліва готує слухача, права після be подає фокус. У цьому правилі ліву частину відкривають слова all, the thing або the reason, а не what.
All задає повний обсяг потрібного або зробленого в цьому контексті. The thing виділяє предмет думки, а the reason — причину. Вони можуть поєднуватися в довшому висловленні; обирай рамку за тим, що хочеш підкреслити.
All / The thing / The reason + (відносний зв'язок) + підмет + дієслово + be + фокус
- subject / S —
- Підмет: про кого або що йдеться в реченні; з ним узгоджується дієслово. У The book was written підмет — the book, хоча дію виконує хтось інший.
All I need is a quiet hour.
Усе, що мені потрібно, — тиха година.
All обмежує: більше нічого не потрібно.
The thing that tires me most is the commute.
Що найбільше мене втомлює — це дорога на роботу.
Розмовний акцент на тому, що непокоїть.
The reason I'm writing is that the invoice is wrong.
Я пишу тому, що рахунок хибний.
Після be стоїть причина дії з лівої частини.
2. All-кліфт: «лише це»
All у лівій частині означає «усе, що потрібно/є/робиться, — це…». Часто мовець так подає прохання як скромне, але названий обсяг може бути великим або містити кілька речей. Обмеження стосується переліку потреб, а не обов’язкової малості кожної з них.
All I want is a new house and a year off — граматично й логічно можливе: мовець називає весь свій запит. У певному контексті велике прохання після all може звучати іронічно або применшено, але внутрішньої суперечності сама конструкція не створює.
У All (that) I want відносне that є додатком і може бути відсутнім. Якщо воно є підметом перед особовим дієсловом, його зберігаємо: All that matters is your safety. All what I want не є стандартною моделлю.
All + (that) + підмет + дієслово + be + повний названий обсяг
- subject / S —
- Підмет: про кого або що йдеться в реченні; з ним узгоджується дієслово. У The book was written підмет — the book, хоча дію виконує хтось інший.
All the team wants is a clear deadline.
Усе, чого хоче команда, — чіткий строк.
Мовець подає чіткий строк як увесь потрібний команді результат у цьому контексті.
All I'm after is a straight answer.
Усе, чого я прагну, — пряма відповідь.
Розмовний варіант з прийменником after.
All I want is a bit more time and your whole budget.
Усе, чого я хочу, — трохи більше часу і весь ваш бюджет.
All охоплює обидві названі потреби. Великий запит може звучати іронічно, але не суперечить значенню all граматично чи логічно.
3. All … do is (to) V
Модель All + підмет + do + be виділяє весь названий набір дій. Це може бути одна дія або кілька: All you have to do is sign the form and send it back.
Після be дієслово-фокус стоїть без закінчення: з to або без. Форма минулого часу після was — помилка, бо минулий час уже виражений у did: All he did was ask a question.
У базовому теперішньому прикладі All she does is complain форми does та is відповідають поточній ситуації. Час кожної частини вибирай за змістом; просте правило копіювання часу не описує всі можливі висловлення.
All + підмет + do/does/did + be + (to) V · All + підмет + have/has to do + be + (to) V
- subject / S —
- Підмет: про кого або що йдеться в реченні; з ним узгоджується дієслово. У The book was written підмет — the book, хоча дію виконує хтось інший.
- verb / V —
- Дієслово: дія або стан, наприклад work чи be. Форму визначає конкретна схема.
All he did was ask a question.
Усе, що він зробив, — поставив питання.
Одна дія, голе дієслово після was.
All you have to do is press the green button.
Усе, що тобі треба зробити, — натиснути зелену кнопку.
Інструкція з мінімальним кроком.
All she does is complain.
Усе, що вона робить, — скаржиться.
Теперішній час: does та is.
4. Thing-кліфт: розмовний акцент
The thing + that/which + дієслово виділяє фокус у розмові: The thing that surprised me was the price. Коли відносне слово є додатком, його можна опустити: The thing I admire about her is her patience.
Слово перед thing змінює відтінок: the only thing і the one thing повертають обмеження, the first thing вказує на порядок, the best thing оцінює. Просте the thing само по собі не обіцяє мінімуму.
Окремо існує розмовний зачин The thing is, …, після якого йде повна клауза із застереженням або поясненням: The thing is, we're short on time.
The (only/one/first/best) thing + (that/which) + підмет/дієслово + be + фокус
- subject / S —
- Підмет: про кого або що йдеться в реченні; з ним узгоджується дієслово. У The book was written підмет — the book, хоча дію виконує хтось інший.
The thing I admire about her is her patience.
Що я в ній ціную — це її терпіння.
Нульове відносне слово: воно додаток admire.
The one thing I'd change is the font.
Єдине, що я б змінив, — шрифт.
One додає обмеження.
The thing is, we're short on time.
Річ у тім, що в нас обмаль часу.
Дискурсивний зачин із повною клаузою після коми.
5. Reason-кліфт: пояснення причини
The reason + (why/that) + підмет + дієслово + be + that-клауза пояснює причину: The reason we hired her is that she asks good questions. Після reason можна вжити why, that або нічого.
Якщо ліва частина називає іменник, вживаємо прийменник for: The reason for the refund was a damaged box. Be узгоджується з однинним reason, незалежно від числа в that-клаузі.
Після be причину також може подати to-інфінітив (The reason I came was to apologise). Найнадійніша й найнейтральніша модель для цього правила — that-клауза після be.
The reason (why/that) + підмет + дієслово + be + that-клауза / to V
- subject / S —
- Підмет: про кого або що йдеться в реченні; з ним узгоджується дієслово. У The book was written підмет — the book, хоча дію виконує хтось інший.
- verb / V —
- Дієслово: дія або стан, наприклад work чи be. Форму визначає конкретна схема.
The reason we hired her is that she asks good questions.
Ми найняли її тому, що вона ставить добрі запитання.
That-клауза називає причину.
The reason for the refund was a damaged box.
Причиною повернення коштів була пошкоджена коробка.
For + іменник; фокус після be — іменникова група.
The reason I came was to apologise.
Я прийшов, щоб перепросити.
Мета подана to-інфінітивом.
6. Що стоїть після be
Після be фокус може мати різну форму залежно від лівої частини. Найчастіше це іменникова група (a fair hearing), that-клауза (is that you listen), to-інфінітив (is to sleep) або конструкція for + хто + to V (is for you to be happy).
Після all … do стоїть дієслово без закінчення (з to або без). Після лівої частини з want, ask for чи need фокус зазвичай іменниковий або інфінітивний; форма має логічно продовжувати ліву частину.
All I want is to sleep.
Усе, чого я хочу, — спати.
To-інфінітив.
All I want is for you to be happy.
Усе, чого я хочу, — щоб ти був щасливий.
For + хто + to V.
All I need is that you confirm by Friday.
Усе, що мені потрібно, — щоб ти підтвердив до п'ятниці.
That-клауза в офіційнішому стилі.
7. Вибір пристрою, регістр і межі правила
All явно подає названий зміст як усе потрібне в релевантному контексті. What-клефт сам по собі не містить цього слова-обмеження, але також може мати вичерпне прочитання. What I need is a break не стверджує, що обов’язково є інші потреби.
Thing-кліфт звучить розмовно, а all-кліфт працює в обох регістрах: з лексикою на кшталт require, request і без скорочень він цілком формальний. Reason-кліфт нейтральний.
Тут вивчаємо ліву частину all/the thing/the reason + be + фокус. Wh-кліфти з what і зворотні форми (фокус на початку) мають власні правила; тут вони згадуються лише для контрасту.
What I need is a break.
Що мені потрібно — це перерва.
What виділяє потребу; з цієї форми самої не випливає, чи є ще інші потреби в ситуації.
All I need is a break.
Усе, що мені потрібно, — перерва.
All обмежує до однієї потреби.
All we request is a written reply.
Усе, про що ми просимо, — письмова відповідь.
Формальна лексика зберігає ексклюзивність в офіційному листі.
Типові помилки
Неправильно:All what we expect is a reply by Friday.
Правильно:All we expect is a reply by Friday.
Після all не вживають what; ліву частину утворює all + підмет + дієслово (допустиме й that).
Неправильно:The thing what annoys me is the noise.
Правильно:The thing that annoys me is the noise.
Після thing потрібне that або which, а не what.
Неправильно:All the guide did was explained the route.
Правильно:All the guide did was explain the route.
Після be дієслово-фокус стоїть без закінчення минулого часу; з to також можна.
Неправильно:The thing that bother them is the delay.
Правильно:The thing that bothers them is the delay.
Відносне that — підмет, тому дієслово узгоджується з однинним thing.
Неправильно:The reason we left are that it rained.
Правильно:The reason we left is that it rained.
Be узгоджується з однинним reason, а не з клаузою після нього.